| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| גָּדַ֖לְתָּ |
|
gā·ḏal·tā
|
| you are great |
|
H1431
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| God |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּמ֗וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| וְאֵ֤ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| זֽוּלָתֶ֔ךָ |
|
zū·lā·ṯe·ḵā
|
| beside you |
|
H2108
|
| Noun |
| בְּכֹ֥ל |
|
bə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵֽינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū.
|
| with our ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּמ֔וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [is there any] God |
|
H430
|
| Noun |
| זוּלָתֶ֑ךָ |
|
zū·lā·ṯe·ḵā
|
| beside you |
|
H2108
|
| Noun |
| בְּכֹ֥ל |
|
bə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵֽינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū.
|
| with our ears |
|
H241
|
| Noun |
| אֲבַדּ֣וֹן |
|
’ă·ḇad·dō·wn
|
| Destruction |
|
H11
|
| Noun |
| וָ֭מָוֶת |
|
wā·mā·weṯ
|
| and death |
|
H4194
|
| Noun |
| אָ֣מְר֑וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū,
|
| With our ears |
|
H241
|
| Noun |
| שָׁמַ֥עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| We have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעָֽהּ |
|
šim·‘āh
|
| the fame |
|
H8088
|
| Noun |
| לַמְנַצֵּ֬חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֹ֬רַח |
|
qō·raḥ
|
| of Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| מַשְׂכִּֽיל |
|
maś·kîl
|
| Maschil |
|
H4905
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֬ינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū
|
| with our ears |
|
H241
|
| Noun |
| שָׁמַ֗עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| We have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֥ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| סִפְּרוּ־ |
|
sip·pə·rū-
|
| have told |
|
H5608
|
| Verb |
| פֹּ֥עַל |
|
pō·‘al
|
| work |
|
H6467
|
| Noun |
| פָּעַ֥לְתָּ |
|
pā·‘al·tā
|
| you did |
|
H6466
|
| Verb |
| בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם |
|
ḇî·mê·hem
|
| in their days |
|
H3117
|
| Noun |
| בִּ֣ימֵי |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶֽדֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שֵׁ֣ב |
|
šêḇ
|
| Sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| וּקְרָאֶ֖נָּה |
|
ū·qə·rā·’en·nāh
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֑ינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū;
|
| it in our ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֖וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| So Baruch [it] |
|
H1263
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵיהֶֽם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their ears |
|
H241
|
| Noun |