| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| תֵדַע֙ |
|
ṯê·ḏa‘
|
| do [that] you know |
|
H3045
|
| Verb |
| תִּקְרָ֔א |
|
tiq·rā
|
| you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| וְג֥וֹי |
|
wə·ḡō·w
|
| and nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יְדָע֖וּךָ |
|
yə·ḏā·‘ū·ḵā
|
| do [that] knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יָר֑וּצוּ |
|
yā·rū·ṣū
|
| you shall run |
|
H7323
|
| Verb |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
|
wə·liq·ḏō·wōš
|
| and for the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| פֵאֲרָֽךְ |
|
p̄ê·’ă·rāḵ.
|
| he has glorified |
|
H6286
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִיִּ֣ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְקַוּ֗וּ |
|
yə·qaw·wū
|
| shall wait |
|
H6960
|
| Verb |
| וָאֳנִיּ֤וֹת |
|
wā·’o·nî·yō·wṯ
|
| and the ships |
|
H591
|
| Noun |
| תַּרְשִׁישׁ֙ |
|
tar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְהָבִ֤יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| To bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| כַּסְפָּ֥ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֖ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לְשֵׁם֙ |
|
lə·šêm
|
| For the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
|
wə·liq·ḏō·wōš
|
| and to the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
|
p̄ê·’ă·rāḵ.
|
| He has glorified |
|
H6286
|
| Verb |