| (Numbers 14:3) |
| וְלָמָ֣ה |
| wə·lā·māh |
| And Why |
| H4100 |
| Pro |
| יְ֠הוָה |
| Yah·weh |
| has the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֵבִ֨יא |
| mê·ḇî |
| brought |
| H935 |
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לִנְפֹּ֣ל |
| lin·pōl |
| to fall |
| H5307 |
| Verb |
| בַּחֶ֔רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| נָשֵׁ֥ינוּ |
| nā·šê·nū |
| that our wives |
| H802 |
| Noun |
| וְטַפֵּ֖נוּ |
| wə·ṭap·pê·nū |
| and our children |
| H2945 |
| Noun |
| יִהְי֣וּ |
| yih·yū |
| should be |
| H1961 |
| Verb |
| לָבַ֑ז |
| lā·ḇaz; |
| a prey |
| H957 |
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
| hă·lō·w |
| were it not |
| H3808 |
| Adv |
| ט֦וֹב |
| ṭō·wḇ |
| better |
| H2896 |
| Adj |
| לָ֖נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| שׁ֥וּב |
| šūḇ |
| for us to return |
| H7725 |
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
| miṣ·rā·yə·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Numbers 14:31) |
| וְטַ֨פְּכֶ֔ם |
| wə·ṭap·pə·ḵem |
| But your little ones |
| H2945 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
| ’ă·mar·tem |
| you said |
| H559 |
| Verb |
| לָבַ֣ז |
| lā·ḇaz |
| a prey |
| H957 |
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
| yih·yeh |
| should be them |
| H1961 |
| Verb |
| וְהֵבֵיאתִ֣י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| will I bring in |
| H935 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מְאַסְתֶּ֖ם |
| mə·’as·tem |
| you have despised |
| H3988 |
| Verb |
| בָּֽהּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 1:39) |
| וְטַפְּכֶם֩ |
| wə·ṭap·pə·ḵem |
| Moreover your little ones |
| H2945 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֜ם |
| ’ă·mar·tem |
| you said |
| H559 |
| Verb |
| לָבַ֣ז |
| lā·ḇaz |
| a prey |
| H957 |
| Noun |
| יִהְיֶ֗ה |
| yih·yeh |
| should be |
| H1961 |
| Verb |
| וּ֠בְנֵיכֶם |
| ū·ḇə·nê·ḵem |
| and your children |
| H1121 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֤וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do have |
| H3045 |
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| in that day |
| H3117 |
| Noun |
| ט֣וֹב |
| ṭō·wḇ |
| between good |
| H2896 |
| Adj |
| וָרָ֔ע |
| wā·rā‘ |
| and evil |
| H7451 |
| Adj |
| הֵ֖מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| יָבֹ֣אוּ |
| yā·ḇō·’ū |
| shall go in |
| H935 |
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וְלָהֶ֣ם |
| wə·lā·hem |
| and |
| H |
| אֶתְּנֶ֔נָּה |
| ’et·tə·nen·nāh |
| to them will I give it |
| H5414 |
| Verb |
| וְהֵ֖ם |
| wə·hêm |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| יִירָשֽׁוּהָ |
| yî·rā·šū·hā |
| shall possess |
| H3423 |
| Verb |
| (Isaiah 42:22) |
| וְהוּא֮ |
| wə·hū |
| But this |
| H1931 |
| Pro |
| עַם־ |
| ‘am- |
| [is] a people |
| H5971 |
| Noun |
| בָּז֣וּז |
| bā·zūz |
| robbed |
| H962 |
| Verb |
| וְשָׁסוּי֒ |
| wə·šā·sui |
| and spoiled |
| H8154 |
| Verb |
| הָפֵ֤חַ |
| hā·p̄ê·aḥ |
| [they are] of them snared |
| H6351 |
| Verb |
| בַּֽחוּרִים֙ |
| ba·ḥū·rîm |
| in caves |
| H2352 |
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
| kul·lām |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| וּבְבָתֵּ֥י |
| ū·ḇə·ḇāt·tê |
| and houses |
| H1004 |
| Noun |
| כְלָאִ֖ים |
| ḵə·lā·’îm |
| in prison |
| H3608 |
| Noun |
| הָחְבָּ֑אוּ |
| hā·ḥə·bā·’ū |
| they are hid |
| H2244 |
| Verb |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| they are |
| H1961 |
| Verb |
| לָבַז֙ |
| lā·ḇaz |
| for a prey |
| H957 |
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| מַצִּ֔יל |
| maṣ·ṣîl |
| to deliver |
| H5337 |
| Verb |
| מְשִׁסָּ֖ה |
| mə·šis·sāh |
| for a spoil |
| H4933 |
| Noun |
| וְאֵין־ |
| wə·’ên- |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| אֹמֵ֥ר |
| ’ō·mêr |
| said |
| H559 |
| Verb |
| הָשַֽׁב |
| hā·šaḇ |
| Restore |
| H7725 |
| Verb |
| (Jeremiah 2:14) |
| הַעֶ֙בֶד֙ |
| ha·‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| [is] Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| יְלִ֥יד |
| yə·lîḏ |
| a home born |
| H3211 |
| Adj |
| בַּ֖יִת |
| ba·yiṯ |
| .. .. .. |
| H1004 |
| Noun |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| מַדּ֖וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| [slave] why |
| H4069 |
| Adv |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| לָבַֽז |
| lā·ḇaz. |
| he spoiled |
| H957 |
| Noun |
| (Jeremiah 15:13) |
| חֵילְךָ֧ |
| ḥê·lə·ḵā |
| your possessions |
| H2428 |
| Noun |
| וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ |
| wə·’ō·wṣ·rō·w·ṯe·ḵā |
| and your treasures |
| H214 |
| Noun |
| לָבַ֥ז |
| lā·ḇaz |
| for booty |
| H957 |
| Noun |
| אֶתֵּ֖ן |
| ’et·tên |
| will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| outside |
| H3808 |
| Adv |
| בִמְחִ֑יר |
| ḇim·ḥîr |
| price |
| H4242 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| חַטֹּאותֶ֖יךָ |
| ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā |
| [that] your sins |
| H2403 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and even in all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּבוּלֶֽיךָ |
| gə·ḇū·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Jeremiah 17:3) |
| הֲרָרִי֙ |
| hă·rā·rî |
| O my mountain |
| H2042 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
| baś·śā·ḏeh |
| of Mine in the countryside |
| H7704 |
| Noun |
| חֵילְךָ֥ |
| ḥê·lə·ḵā |
| your possessions |
| H2428 |
| Noun |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ |
| ’ō·wṣ·rō·w·ṯe·ḵā |
| your treasures |
| H214 |
| Noun |
| לָבַ֣ז |
| lā·ḇaz |
| for booty |
| H957 |
| Noun |
| אֶתֵּ֑ן |
| ’et·tên |
| I will give |
| H5414 |
| Verb |
| בָּמֹתֶ֕יךָ |
| bā·mō·ṯe·ḵā |
| your high places |
| H1116 |
| Noun |
| בְּחַטָּ֖את |
| bə·ḥaṭ·ṭāṯ |
| for sin |
| H2403 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּבוּלֶֽיךָ |
| gə·ḇū·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Jeremiah 30:16) |
| לָכֵ֞ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֹכְלַ֙יִךְ֙ |
| ’ō·ḵə·la·yiḵ |
| they who devour |
| H398 |
| Verb |
| יֵאָכֵ֔לוּ |
| yê·’ā·ḵê·lū |
| you shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| צָרַ֥יִךְ |
| ṣā·ra·yiḵ |
| your adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| כֻּלָּ֖ם |
| kul·lām |
| every one |
| H3605 |
| Noun |
| בַּשְּׁבִ֣י |
| baš·šə·ḇî |
| into captivity |
| H7628 |
| Noun |
| יֵלֵ֑כוּ |
| yê·lê·ḵū |
| shall go |
| H1980 |
| Verb |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שֹׁאסַ֙יִךְ֙ |
| šō·sa·yiḵ |
| they who spoil |
| H7601 |
| Verb |
| לִמְשִׁסָּ֔ה |
| lim·šis·sāh |
| a spoil |
| H4933 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| that all |
| H3605 |
| Noun |
| בֹּזְזַ֖יִךְ |
| bō·zə·za·yiḵ |
| prey |
| H962 |
| Verb |
| אֶתֵּ֥ן |
| ’et·tên |
| on you will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לָבַֽז |
| lā·ḇaz. |
| for prey |
| H957 |
| Noun |
| (Jeremiah 49:32) |
| וְהָי֨וּ |
| wə·hā·yū |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| גְמַלֵּיהֶ֜ם |
| ḡə·mal·lê·hem |
| their camels |
| H1581 |
| Noun |
| לָבַ֗ז |
| lā·ḇaz, |
| a booty |
| H957 |
| Noun |
| וַהֲמ֤וֹן |
| wa·hă·mō·wn |
| and the multitude |
| H1995 |
| Noun |
| מִקְנֵיהֶם֙ |
| miq·nê·hem |
| of their livestock |
| H4735 |
| Noun |
| לְשָׁלָ֔ל |
| lə·šā·lāl |
| for booty |
| H7998 |
| Noun |
| וְזֵרִתִ֥ים |
| wə·zê·ri·ṯîm |
| and I will scatter |
| H2219 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| ר֖וּחַ |
| rū·aḥ |
| winds |
| H7307 |
| Noun |
| קְצוּצֵ֣י |
| qə·ṣū·ṣê |
| [that are] them in the utmost |
| H7112 |
| Verb |
| פֵאָ֑ה |
| p̄ê·’āh |
| corners |
| H6285 |
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
| ū·mik·kāl- |
| and from all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבָרָ֛יו |
| ‘ă·ḇā·rāw |
| sides |
| H5676 |
| Noun |
| אָבִ֥יא |
| ’ā·ḇî |
| I will bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵידָ֖ם |
| ’ê·ḏām |
| their calamity |
| H343 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ezekiel 7:21) |
| וּנְתַתִּ֤יו |
| ū·nə·ṯat·tîw |
| and I will give |
| H5414 |
| Verb |
| בְּיַֽד־ |
| bə·yaḏ- |
| it into the hands |
| H3027 |
| Noun |
| הַזָּרִים֙ |
| haz·zā·rîm |
| of the strangers |
| H2114 |
| Verb |
| לָבַ֔ז |
| lā·ḇaz, |
| as plunder |
| H957 |
| Noun |
| וּלְרִשְׁעֵ֥י |
| ū·lə·riš·‘ê |
| and to the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| לְשָׁלָ֑ל |
| lə·šā·lāl |
| as spoil |
| H7998 |
| Noun |
| [וְחִלְּלֻהָ |
| [wə·ḥil·lə·lu·hā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְחִלְּלֽוּהוּ |
| (wə·ḥil·lə·lū·hū |
| they shall pollute |
| H2490 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Ezekiel 34:8) |
| חַי־ |
| ḥay- |
| [As] live |
| H2416 |
| Adj |
| אָ֜נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַ֣עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
| hĕ·yō·wṯ- |
| became |
| H1961 |
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
| ṣō·nî |
| My flock |
| H6629 |
| Noun |
| לָבַ֡ז |
| lā·ḇaz |
| a prey |
| H957 |
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
| wat·tih·ye·nāh |
| and became |
| H1961 |
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
| ṣō·nî |
| my flock |
| H6629 |
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
| lə·’āḵ·lāh |
| food |
| H402 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
| ḥay·yaṯ |
| beast |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
| mê·’ên |
| for lack |
| H369 |
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
| rō·‘eh |
| [there was] shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
| ḏā·rə·šū |
| search |
| H1875 |
| Verb |
| רֹעַ֖י |
| rō·‘ay |
| did my shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹאנִ֑י |
| ṣō·nî |
| but my flock |
| H6629 |
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
| way·yir·‘ū |
| the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
| hā·rō·‘îm |
| fed |
| H7462 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
| ṣō·nî |
| my flock |
| H6629 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רָעֽוּ |
| rā·‘ū |
| do and fed |
| H7462 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 34:22) |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| Therefore will I save |
| H3467 |
| Verb |
| לְצֹאנִ֔י |
| lə·ṣō·nî |
| my flock |
| H6629 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִהְיֶ֥ינָה |
| ṯih·ye·nāh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| לָבַ֑ז |
| lā·ḇaz; |
| a prey |
| H957 |
| Noun |
| וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י |
| wə·šā·p̄aṭ·tî |
| and I will judge |
| H8199 |
| Verb |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| שֶׂ֖ה |
| śeh |
| livestock |
| H7716 |
| Noun |
| לָשֶֽׂה |
| lā·śeh |
| livestock |
| H7716 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:5) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֠א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בְּאֵ֨שׁ |
| bə·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָתִ֥י |
| qin·’ā·ṯî |
| of my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| דִבַּ֛רְתִּי |
| ḏib·bar·tî |
| have I spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁאֵרִ֥ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the residue |
| H7611 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אֱד֣וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Idumea |
| H123 |
| Noun |
| כֻּלָּ֑א |
| kul·lā |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתְנֽוּ־ |
| nā·ṯə·nū- |
| have appointed |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֣י ׀ |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| לָ֠הֶם |
| lā·hem |
| as |
| H1992 |
| Pro |
| לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה |
| lə·mō·w·rā·šāh |
| for themselves as a possession |
| H4181 |
| Noun |
| בְּשִׂמְחַ֤ת |
| bə·śim·ḥaṯ |
| with the joy |
| H8057 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| לֵבָב֙ |
| lê·ḇāḇ |
| [their] heart |
| H3824 |
| Noun |
| בִּשְׁאָ֣ט |
| biš·’āṭ |
| with despiteful |
| H7589 |
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| minds |
| H5315 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| מִגְרָשָׁ֖הּ |
| miḡ·rā·šāh |
| cast it out |
| H4054 |
| Noun |
| לָבַֽז |
| lā·ḇaz. |
| for a prey |
| H957 |
| Noun |