| וַאֲלֵהֶ֣ם |
|
wa·’ă·lê·hem
|
| And unto them |
|
H413
|
| Prep |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of the house |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגֵּ֖ר |
|
hag·gêr
|
| the strangers |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָג֣וּר |
|
yā·ḡūr
|
| sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּתוֹכָ֑ם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲלֶ֥ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| offers |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלָ֖ה |
|
‘ō·lāh
|
| a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| זָֽבַח |
|
zā·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֣ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֵּיתוֹ֮ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֒ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֶֽשֶׂר־ |
|
‘e·śer-
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֣ים ׀ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| פִּלַגְשִׁ֡ים |
|
pi·laḡ·šîm
|
| [his] concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִנִּיחַ֩ |
|
hin·nî·aḥ
|
| whom he had left |
|
H3240
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֨ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבַּ֜יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֤ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and put them |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| in custody |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| .. .. .. |
|
H4931
|
| Noun |
| וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם |
|
way·ḵal·kə·lêm
|
| and fed |
|
H3557
|
| Verb |
| וַאֲלֵיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·lê·hem
|
| and in unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but went them |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּהְיֶ֧ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| So they were |
|
H1961
|
| Verb |
| צְרֻר֛וֹת |
|
ṣə·ru·rō·wṯ
|
| shut up |
|
H6887
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֻתָ֖ן |
|
mu·ṯān
|
| dead |
|
H4194
|
| Noun |
| אַלְמְנ֥וּת |
|
’al·mə·nūṯ
|
| in widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| חַיּֽוּת |
|
ḥay·yūṯ
|
| living |
|
H2424
|
| Noun |