| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָאֹ֥ה |
|
rā·’ōh
|
| surely |
|
H7200
|
| Verb |
| רָאִ֛יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֳנִ֥י |
|
‘o·nî
|
| the affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַעֲקָתָ֤ם |
|
ṣa·‘ă·qā·ṯām
|
| their cry |
|
H6818
|
| Noun |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| נֹֽגְשָׂ֔יו |
|
nō·ḡə·śāw,
|
| of their taskmasters |
|
H5065
|
| Verb |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַכְאֹבָֽיו |
|
maḵ·’ō·ḇāw
|
| of their sufferings |
|
H4341
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| [As for] my people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| נֹגְשָׂ֣יו |
|
nō·ḡə·śāw
|
| Their oppressors |
|
H5065
|
| Verb |
| מְעוֹלֵ֔ל |
|
mə·‘ō·w·lêl
|
| children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֖ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| מָ֣שְׁלוּ |
|
mā·šə·lū
|
| rule |
|
H4910
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| O my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְאַשְּׁרֶ֣יךָ |
|
mə·’aš·šə·re·ḵā
|
| they who lead |
|
H833
|
| Verb |
| מַתְעִ֔ים |
|
maṯ·‘îm
|
| [thee] you cause to err |
|
H8582
|
| Verb |
| וְדֶ֥רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ |
|
’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā
|
| of your paths |
|
H734
|
| Noun |
| בִּלֵּֽעוּ |
|
bil·lê·‘ū
|
| destroy |
|
H1104
|
| Verb |