| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| when the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רָאוּ֙ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| they were in a strait |
|
H6862
|
| Adj |
| נִגַּ֖שׂ |
|
nig·gaś
|
| were distressed |
|
H5065
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ |
|
way·yiṯ·ḥab·bə·’ū
|
| then did hide themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּמְּעָר֤וֹת |
|
bam·mə·‘ā·rō·wṯ
|
| themselves in caves |
|
H4631
|
| Noun |
| וּבַֽחֲוָחִים֙ |
|
ū·ḇa·ḥă·wā·ḥîm
|
| and in thickets |
|
H2336
|
| Noun |
| וּבַסְּלָעִ֔ים |
|
ū·ḇas·sə·lā·‘îm
|
| and in rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| וּבַצְּרִחִ֖ים |
|
ū·ḇaṣ·ṣə·ri·ḥîm
|
| and in high places |
|
H6877
|
| Noun |
| וּבַבֹּרֽוֹת |
|
ū·ḇab·bō·rō·wṯ
|
| and in pits |
|
H953
|
| Noun |
| וְאִֽישׁ־ |
|
wə·’îš-
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִגַּ֖שׂ |
|
nig·gaś
|
| were distressed |
|
H5065
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּאֶל֩ |
|
way·yō·’el
|
| and had adjured |
|
H422
|
| Verb |
| שָׁא֨וּל |
|
šā·’ūl
|
| for Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹ֨אכַל |
|
yō·ḵal
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֗רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּי֙ |
|
wə·niq·qam·tî
|
| that I may be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאֹ֣יְבַ֔י |
|
mê·’ō·yə·ḇay
|
| on my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְלֹֽא |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| טָעַ֥ם |
|
ṭā·‘am
|
| do tasted |
|
H2938
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| נִגַּ֨שׂ |
|
nig·gaś
|
| He was oppressed |
|
H5065
|
| Verb |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| נַעֲנֶה֮ |
|
na·‘ă·neh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּח־ |
|
yip̄·taḥ-
|
| do yet he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּיו֒ |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כַּשֶּׂה֙ |
|
kaś·śeh
|
| as a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| he is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| וּכְרָחֵ֕ל |
|
ū·ḵə·rā·ḥêl
|
| and as a sheep |
|
H7353
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before her |
|
H6440
|
| Noun |
| גֹזְזֶ֖יהָ |
|
ḡō·zə·ze·hā
|
| shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| נֶאֱלָ֑מָה |
|
ne·’ĕ·lā·māh
|
| is mute |
|
H481
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּ֖ח |
|
yip̄·taḥ
|
| do so he opens |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּֽיו |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |