| וַיַּרְכִּ֜בוּ |
|
way·yar·ki·ḇū
|
| And they set |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲגָלָ֣ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| on a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ |
|
way·yiś·śā·’u·hū
|
| and brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| it out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֖ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| was on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְעֻזָּ֣א |
|
wə·‘uz·zā
|
| and Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| וְאַחְי֗וֹ |
|
wə·’aḥ·yōw
|
| and Ahio |
|
H283
|
| Noun |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| נֹהֲגִ֖ים |
|
nō·hă·ḡîm
|
| drove |
|
H5090
|
| Verb |
| הָעֲגָלָ֥ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָֽׁה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיַּרְכִּ֜יבוּ |
|
way·yar·kî·ḇū
|
| And they carried |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲגָלָ֣ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| a cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֑ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| וְעֻזָּ֣א |
|
wə·‘uz·zā
|
| and Uzza |
|
H5798
|
| Noun |
| וְאַחְי֔וֹ |
|
wə·’aḥ·yōw
|
| and Ahio |
|
H283
|
| Noun |
| נֹהֲגִ֖ים |
|
nō·hă·ḡîm
|
| drove |
|
H5090
|
| Verb |
| בָּעֲגָלָֽה |
|
bā·‘ă·ḡā·lāh
|
| the cart |
|
H5699
|
| Noun |