| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall hang up |
|
H5414
|
| Verb |
| הַפָּרֹכֶת֮ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקְּרָסִים֒ |
|
haq·qə·rā·sîm
|
| the clasps |
|
H7165
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֥ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| that you may bring in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֔כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ,
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְהִבְדִּילָ֤ה |
|
wə·hiḇ·dî·lāh
|
| and shall divide |
|
H914
|
| Verb |
| הַפָּרֹ֙כֶת֙ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִֽׁים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֤ |
|
wə·śam·tā
|
| And you shall set |
|
H7760
|
| Verb |
| הַשֻּׁלְחָן֙ |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֔כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ,
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּנֹרָה֙ |
|
ham·mə·nō·rāh
|
| the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| over against |
|
H5227
|
| Adv |
| הַשֻּׁלְחָ֔ן |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| צֶ֥לַע |
|
ṣe·la‘
|
| the side |
|
H6763
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| תֵּימָ֑נָה |
|
tê·mā·nāh
|
| toward the south |
|
H8486
|
| Noun |
| וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן |
|
wə·haš·šul·ḥān
|
| and the table |
|
H7979
|
| Noun |
| תִּתֵּ֖ן |
|
tit·tên
|
| you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| צֶ֥לַע |
|
ṣe·la‘
|
| the side |
|
H6763
|
| Noun |
| צָפֽוֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| In the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵד֩ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִח֨וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֜כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before [is] |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵדֻ֗ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| יַעֲרֹךְ֩ |
|
ya·‘ă·rōḵ
|
| shall tend |
|
H6186
|
| Verb |
| אֹת֨וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אַהֲרֹ֧ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֛יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵעֶ֥רֶב |
|
mê·‘e·reḇ
|
| from evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בֹּ֖קֶר |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֻקַּ֤ת |
|
ḥuq·qaṯ
|
| [it shall be] a statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְדֹ֣רֹתָ֔ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯām
|
| to their generations |
|
H1755
|
| Noun |
| מֵאֵ֖ת |
|
mê·’êṯ
|
| on the behalf |
|
H854
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And he put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַשֻּׁלְחָן֙ |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| יֶ֥רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| the side |
|
H3409
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| צָפֹ֑נָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַפָּרֹֽכֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ.
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִיךָ֒ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that not |
|
H408
|
| Adv |
| יָבֹ֤א |
|
yā·ḇō
|
| he come |
|
H935
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| at any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֑כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ;
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֨י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּפֹּ֜רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָרֹן֙ |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֶּֽעָנָ֔ן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| אֵרָאֶ֖ה |
|
’ê·rā·’eh
|
| I will appear |
|
H7200
|
| Verb |
| הַכַּפֹּֽרֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| And he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| a full |
|
H4393
|
| Noun |
| הַ֠מַּחְתָּה |
|
ham·maḥ·tāh
|
| censer |
|
H4289
|
| Noun |
| גַּֽחֲלֵי־ |
|
ga·ḥă·lê-
|
| of burning coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵ֞שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמְלֹ֣א |
|
ū·mə·lō
|
| and full |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנָ֔יו |
|
ḥā·p̄ə·nāw
|
| his hands |
|
H2651
|
| Noun |
| קְטֹ֥רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| סַמִּ֖ים |
|
sam·mîm
|
| of sweet |
|
H5561
|
| Noun |
| דַּקָּ֑ה |
|
daq·qāh
|
| beaten small |
|
H1851
|
| Adj |
| וְהֵבִ֖יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| and bring [it] |
|
H935
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹֽכֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ.
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וְשָׁחַ֞ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| Then shall he kill |
|
H7819
|
| Verb |
| שְׂעִ֤יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּאת֙ |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| of the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהֵבִיא֙ |
|
wə·hê·ḇî
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| דָּמ֔וֹ |
|
dā·mōw
|
| its blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| inside |
|
H413
|
| Prep |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| the inner |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֑כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ;
|
| veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֣ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּמ֗וֹ |
|
dā·mōw
|
| that blood |
|
H1818
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְדַ֣ם |
|
lə·ḏam
|
| with the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַפָּ֔ר |
|
hap·pār
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וְהִזָּ֥ה |
|
wə·hiz·zāh
|
| and sprinkle |
|
H5137
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| הַכַּפֹּ֖רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּפֹּֽרֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and Therefore you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֣יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִ֠תְּךָ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תִּשְׁמְר֨וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כְּהֻנַּתְכֶ֜ם |
|
kə·hun·naṯ·ḵem
|
| to your priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for everything |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַ֧ר |
|
də·ḇar
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וּלְמִבֵּ֥ית |
|
ū·lə·mib·bêṯ
|
| and inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֖כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּ֑ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֣ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [unto you] as a service |
|
H5656
|
| Noun |
| מַתָּנָ֗ה |
|
mat·tā·nāh
|
| of gift |
|
H4979
|
| Noun |
| אֶתֵּן֙ |
|
’et·tên
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּהֻנַּתְכֶ֔ם |
|
kə·hun·naṯ·ḵem
|
| your priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approach |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |