| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכּוּשִׁ֖י |
|
hak·kū·šî
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכּוּשִׁ֗י |
|
hak·kū·šî
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| יִתְבַּשֵּׂר֙ |
|
yiṯ·baś·śêr
|
| news |
|
H1319
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁפָטְךָ֤ |
|
šə·p̄ā·ṭə·ḵā
|
| has avenged |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּמִ֥ים |
|
haq·qā·mîm
|
| those who rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶֽיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |