| (2 Samuel 19:2) |
| וַתְּהִ֨י |
| wat·tə·hî |
| and |
| H1961 |
| Verb |
| הַתְּשֻׁעָ֜ה |
| hat·tə·šu·‘āh |
| the victory |
| H8668 |
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֛וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| לְאֵ֖בֶל |
| lə·’ê·ḇel |
| to mourning |
| H60 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
| bay·yō·wm |
| that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַהוּא֙ |
| ha·hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| say |
| H559 |
| Verb |
| נֶעֱצַ֥ב |
| ne·‘ĕ·ṣaḇ |
| was grieved |
| H6087 |
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| how the king |
| H4428 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֽוֹ |
| bə·nōw |
| his son |
| H1121 |
| Noun |
| (Amos 8:10) |
| וְהָפַכְתִּ֨י |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| And I will turn |
| H2015 |
| Verb |
| חַגֵּיכֶ֜ם |
| ḥag·gê·ḵem |
| your feasts |
| H2282 |
| Noun |
| לְאֵ֗בֶל |
| lə·’ê·ḇel, |
| into mourning |
| H60 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| שִֽׁירֵיכֶם֙ |
| šî·rê·ḵem |
| your songs |
| H7892 |
| Noun |
| לְקִינָ֔ה |
| lə·qî·nāh |
| into lamentation |
| H7015 |
| Noun |
| וְהַעֲלֵיתִ֤י |
| wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
| and I will bring up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| מָתְנַ֙יִם֙ |
| mā·ṯə·na·yim |
| loins |
| H4975 |
| Noun |
| שָׂ֔ק |
| śāq |
| sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
| rōš |
| head |
| H7218 |
| Noun |
| קָרְחָ֑ה |
| qā·rə·ḥāh |
| baldness |
| H7144 |
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ |
| wə·śam·tî·hā |
| and I will make |
| H7760 |
| Verb |
| כְּאֵ֣בֶל |
| kə·’ê·ḇel |
| it as the mourning |
| H60 |
| Noun |
| יָחִ֔יד |
| yā·ḥîḏ |
| of an only |
| H3173 |
| Adj |
| וְאַחֲרִיתָ֖הּ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯāh |
| [son] And the end |
| H319 |
| Noun |
| כְּי֥וֹם |
| kə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| מָֽר |
| mār |
| of it will be like a bitter |
| H4751 |
| Adj |