μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βαπτίζω |
baptizō
|
baptize |
G907
|
V-PIA-1S |
ὕδατι |
hydati
|
water |
G5204
|
N-DNS |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἰσχυρότερός |
ischyroteros
|
mightier |
G2478
|
Adj-NMS-C |
μού |
mou
|
than I |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is he |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
βαστάσαι |
bastasai
|
to carry |
G941
|
V-ANA |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βαπτίσει |
baptisei
|
will baptize |
G907
|
V-FIA-3S |
ἐν |
en
|
with [the] |
G1722
|
Prep |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
πυρί |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
οὗ |
hou
|
Of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
πτύον |
ptyon
|
winnowing fork [is] |
G4425
|
N-NNS |
χειρὶ |
cheiri
|
hand |
G5495
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διακαθαριεῖ |
diakathariei
|
he will clear |
G1245
|
V-FIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἅλωνα |
halōna
|
threshing floor |
G257
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
συνάξει |
synaxei
|
will gather |
G4863
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σῖτον |
siton
|
wheat |
G4621
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀποθήκην |
apothēkēn
|
barn |
G596
|
N-AFS |
ἄχυρον |
achyron
|
chaff |
G892
|
N-ANS |
κατακαύσει |
katakausei
|
he will burn up |
G2618
|
V-FIA-3S |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
ἀσβέστῳ |
asbestō
|
unquenchable |
G762
|
Adj-DNS |
ὥσπερ |
hōsper
|
As |
G5618
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
συλλέγεται |
syllegetai
|
is gathered |
G4816
|
V-PIM/P-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-NNP |
πυρὶ |
pyri
|
in fire |
G4442
|
N-DNS |
κατακαίεται |
katakaietai
|
is consumed |
G2618
|
V-PIM/P-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
συντελείᾳ |
synteleia
|
completion |
G4930
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
Πᾶς |
Pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
ἁλισθήσεται |
halisthēsetai
|
will be salted |
G233
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
θυσία |
thysia
|
sacrifice |
G2378
|
N-NFS |
ἁλὶ |
hali
|
with salt |
G251
|
N-DMS |
ἁλισθήσεται⧽ |
halisthēsetai
|
shall be salted |
G233
|
V-FIP-3S |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
answered |
G611
|
V-AIM-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
[to] all |
G3956
|
Adj-DMP |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὕδατι |
hydati
|
with water |
G5204
|
N-DNS |
βαπτίζω |
baptizō
|
baptize |
G907
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἰσχυρότερός |
ischyroteros
|
mightier |
G2478
|
Adj-NMS-C |
μου |
mou
|
than I |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
λῦσαι |
lysai
|
to untie |
G3089
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱμάντα |
himanta
|
strap |
G2438
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑποδημάτων |
hypodēmatōn
|
sandals |
G5266
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βαπτίσει |
baptisei
|
will baptize |
G907
|
V-FIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
πυρί |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
πτύον |
ptyon
|
winnowing fork [is] |
G4425
|
N-NNS |
χειρὶ |
cheiri
|
hand |
G5495
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διακαθᾶραι |
diakatharai
|
to clear |
G1245
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἅλωνα |
halōna
|
threshing floor |
G257
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
συναγαγεῖν |
synagagein
|
to gather |
G4863
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σῖτον |
siton
|
wheat |
G4621
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀποθήκην |
apothēkēn
|
barn |
G596
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄχυρον |
achyron
|
[the] chaff |
G892
|
N-ANS |
κατακαύσει |
katakausei
|
he will burn up |
G2618
|
V-FIA-3S |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
ἀσβέστῳ |
asbestō
|
unquenchable |
G762
|
Adj-DNS |
ἑκάστου |
hekastou
|
of each |
G1538
|
Adj-GMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
φανερὸν |
phaneron
|
manifest |
G5318
|
Adj-NNS |
γενήσεται |
genēsetai
|
will become |
G1096
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
δηλώσει |
dēlōsei
|
will disclose [it] |
G1213
|
V-FIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πυρὶ |
pyri
|
fire |
G4442
|
N-DNS |
ἀποκαλύπτεται |
apokalyptetai
|
it is revealed |
G601
|
V-PIM/P-3S |
ἑκάστου |
hekastou
|
of each |
G1538
|
Adj-GMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
ὁποῖόν |
hopoion
|
what sort |
G3697
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
itself |
G846
|
PPro-NN3S |
δοκιμάσει |
dokimasei
|
will prove |
G1381
|
V-FIA-3S |
πυρὶ ⇔ |
pyri
|
a fire |
G4442
|
N-DNS |
φλογός |
phlogos
|
of flame |
G5395
|
N-GFS |
διδόντος |
didontos
|
inflicting |
G1325
|
V-PPA-GMS |
ἐκδίκησιν |
ekdikēsin
|
vengenace |
G1557
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
on those |
G3588
|
Art-DMP |
εἰδόσιν |
eidosin
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-DMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
on those |
G3588
|
Art-DMP |
ὑπακούουσιν |
hypakouousin
|
obeying |
G5219
|
V-PPA-DMP |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
προσεληλύθατε |
proselēlythate
|
you have come to |
G4334
|
V-RIA-2P |
ψηλαφωμένῳ |
psēlaphōmenō
|
[that] being touched |
G5584
|
V-PPM/P-DNS |
κεκαυμένῳ |
kekaumenō
|
having been kindled |
G2545
|
V-RPM/P-DNS |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
γνόφῳ |
gnophō
|
to darkness |
G1105
|
N-DMS |
ζόφῳ |
zophō
|
to gloom |
G2217
|
N-DMS |
θυέλλῃ |
thyellē
|
to storm |
G2366
|
N-DFS |
οὐρανοὶ |
ouranoi
|
[the] heavens |
G3772
|
N-NMP |
τῷ |
tō
|
by the |
G3588
|
Art-DMS |
αὐτῷ |
autō
|
the same |
G846
|
PPro-DM3S |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
τεθησαυρισμένοι |
tethēsaurismenoi
|
having been stored up |
G2343
|
V-RPM/P-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
exist |
G1510
|
V-PIA-3P |
πυρὶ |
pyri
|
for fire |
G4442
|
N-DNS |
τηρούμενοι |
tēroumenoi
|
being kept |
G5083
|
V-PPM/P-NMP |
ἡμέραν |
hēmeran
|
[the] day |
G2250
|
N-AFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
ἀπωλείας |
apōleias
|
destruction |
G684
|
N-GFS |
ἀσεβῶν |
asebōn
|
of ungodly |
G765
|
Adj-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
δεύτερος |
deuteros
|
second |
G1208
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἐσάλπισεν |
esalpisen
|
sounded [his] trumpet |
G4537
|
V-AIA-3S |
ὡς |
hōs
|
[something] like |
G5613
|
Adv |
ὄρος |
oros
|
a mountain |
G3735
|
N-NNS |
μέγα |
mega
|
great |
G3173
|
Adj-NNS |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
καιόμενον |
kaiomenon
|
burning |
G2545
|
V-PPM/P-NNS |
ἐβλήθη |
eblēthē
|
was cast |
G906
|
V-AIP-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
πίεται |
pietai
|
will drink |
G4095
|
V-FIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
οἴνου |
oinou
|
wine |
G3631
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θυμοῦ |
thymou
|
wrath |
G2372
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κεκερασμένου |
kekerasmenou
|
having been mixed |
G2767
|
V-RPM/P-GMS |
ἀκράτου |
akratou
|
undiluted |
G194
|
Adj-GMS |
ποτηρίῳ |
potēriō
|
cup |
G4221
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ὀργῆς |
orgēs
|
wrath |
G3709
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
βασανισθήσεται |
basanisthēsetai
|
he will be tormented |
G928
|
V-FIP-3S |
πυρὶ |
pyri
|
fire |
G4442
|
N-DNS |
θείῳ |
theiō
|
brimstone |
G2303
|
N-DNS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
[the] holy |
G40
|
Adj-GMP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
ὡς |
hōs
|
[something] like |
G5613
|
Adv |
θάλασσαν |
thalassan
|
a sea |
G2281
|
N-AFS |
ὑαλίνην |
hyalinēn
|
glass |
G5193
|
Adj-AFS |
μεμιγμένην |
memigmenēn
|
mingled |
G3396
|
V-RPM/P-AFS |
πυρί |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
νικῶντας |
nikōntas
|
conquering |
G3528
|
V-PPA-AMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
θηρίου |
thēriou
|
beast |
G2342
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
εἰκόνος |
eikonos
|
image |
G1504
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀριθμοῦ |
arithmou
|
number |
G706
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
of the |
G3588
|
Art-AFS |
ὑαλίνην |
hyalinēn
|
glass |
G5193
|
Adj-AFS |
ἔχοντας |
echontas
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMP |
κιθάρας |
kitharas
|
harps |
G2788
|
N-AFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τέταρτος |
tetartos
|
fourth |
G5067
|
Adj-NMS |
ἐξέχεεν |
execheen
|
poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φιάλην |
phialēn
|
bowl |
G5357
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἥλιον |
hēlion
|
sun |
G2246
|
N-AMS |
ἐδόθη |
edothē
|
it was given |
G1325
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to it |
G846
|
PPro-DM3S |
καυματίσαι |
kaumatisai
|
to scorch |
G2739
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
πυρί |
pyri
|
fire |
G4442
|
N-DNS |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-NNP |
κέρατα |
kerata
|
horns |
G2768
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
εἶδες |
eides
|
you saw |
G3708
|
V-AIA-2S |
θηρίον |
thērion
|
beast |
G2342
|
N-NNS |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
μισήσουσιν |
misēsousin
|
will hate |
G3404
|
V-FIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόρνην |
pornēn
|
prostitute |
G4204
|
N-AFS |
ἠρημωμένην |
ērēmōmenēn
|
desolate |
G2049
|
V-RPM/P-AFS |
ποιήσουσιν |
poiēsousin
|
will make |
G4160
|
V-FIA-3P |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
γυμνήν |
gymnēn
|
naked |
G1131
|
Adj-AFS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
σάρκας |
sarkas
|
flesh |
G4561
|
N-AFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
φάγονται |
phagontai
|
will eat |
G5315
|
V-FIM-3P |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κατακαύσουσιν |
katakausousin
|
will burn |
G2618
|
V-FIA-3P |
πυρί |
pyri
|
fire |
G4442
|
N-DNS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
μιᾷ |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἥξουσιν |
hēxousin
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3P |
πληγαὶ |
plēgai
|
plagues |
G4127
|
N-NFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
πένθος |
penthos
|
mourning |
G3997
|
N-NNS |
λιμός |
limos
|
famine |
G3042
|
N-NMS |
πυρὶ |
pyri
|
fire |
G4442
|
N-DNS |
κατακαυθήσεται |
katakauthēsetai
|
she will be burned up |
G2618
|
V-FIP-3S |
ἰσχυρὸς |
ischyros
|
mighty [is the] |
G2478
|
Adj-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
κρίνας |
krinas
|
having judged |
G2919
|
V-APA-NMS |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
δειλοῖς |
deilois
|
to [the] cowardly |
G1169
|
Adj-DMP |
ἀπίστοις |
apistois
|
unbelieving |
G571
|
Adj-DMP |
ἐβδελυγμένοις |
ebdelygmenois
|
having become abominable |
G948
|
V-RPM/P-DMP |
φονεῦσιν |
phoneusin
|
murderers |
G5406
|
N-DMP |
πόρνοις |
pornois
|
the sexually immoral |
G4205
|
N-DMP |
φαρμάκοις |
pharmakois
|
sorcerers |
G5333
|
N-DMP |
εἰδωλολάτραις |
eidōlolatrais
|
idolaters |
G1496
|
N-DMP |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ψευδέσιν |
pseudesin
|
liars |
G5571
|
Adj-DMP |
μέρος |
meros
|
portion |
G3313
|
N-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λίμνῃ |
limnē
|
lake |
G3041
|
N-DFS |
καιομένῃ |
kaiomenē
|
burning |
G2545
|
V-PPM/P-DFS |
πυρὶ |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
θείῳ |
theiō
|
brimstone |
G2303
|
N-DNS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
δεύτερος |
deuteros
|
second |
G1208
|
Adj-NMS |