| קִדַּ֣מְתִּי |
|
qid·dam·tî
|
| I rise |
|
H6923
|
| Verb |
| בַ֭נֶּשֶׁף |
|
ḇan·ne·šep̄
|
| before the dawn |
|
H5399
|
| Noun |
| וָאֲשַׁוֵּ֑עָה |
|
wā·’ă·šaw·wê·‘āh
|
| and cry out |
|
H7768
|
| Verb |
| [לִדְבָרֶיךָ |
|
[liḏ·ḇā·re·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (לִדְבָרְךָ֥ |
|
(liḏ·ḇā·rə·ḵā
|
| Your word |
|
H1697
|
| Noun |
| יִחָֽלְתִּי |
|
yi·ḥā·lə·tî
|
| I hoped |
|
H3176
|
| Verb |
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| And he prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| this [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| דְבָרִ֗י |
|
ḏə·ḇā·rî
|
| my saying |
|
H1697
|
| Noun |
| הֱיוֹתִי֙ |
|
hĕ·yō·w·ṯî
|
| when I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אַדְמָתִ֔י |
|
’aḏ·mā·ṯî
|
| my country |
|
H127
|
| Noun |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| order |
|
H3651
|
| Adj |
| קִדַּ֖מְתִּי |
|
qid·dam·tî
|
| before |
|
H6923
|
| Verb |
| לִבְרֹ֣חַ |
|
liḇ·rō·aḥ
|
| I fled |
|
H1272
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God [are] |
|
H410
|
| Noun |
| חַנּ֣וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֔וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |