| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one [voice] |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| παραιτεῖσθαι |
|
paraiteisthai
|
| to excuse themselves |
|
G3868
|
| V-PNM/P |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀγρὸν |
|
Agron
|
| A field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ἠγόρασα |
|
ēgorasa
|
| I have bought |
|
G59
|
| V-AIA-1S |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ἀνάγκην |
|
anankēn
|
| need |
|
G318
|
| N-AFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| going out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I pray |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| ἔχε |
|
eche
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2S |
| παρῃτημένον |
|
parētēmenon
|
| excused |
|
G3868
|
| V-RPM/P-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| In that |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| κλίνης |
|
klinēs
|
| bed |
|
G2825
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| παραλημφθήσεται |
|
paralēmphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| διαστάσης |
|
diastasēs
|
| having elapsed |
|
G1339
|
| V-APA-GFS |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διϊσχυρίζετο |
|
diischyrizeto
|
| strongly affirmed [it] |
|
G1340
|
| V-IIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Γαλιλαῖός |
|
Galilaios
|
| a Galilean |
|
G1057
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἢ |
|
ē
|
| [other] than |
|
G2228
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκέκραξα |
|
ekekraxa
|
| I cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| [the] resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπίσκοπον |
|
episkopon
|
| overseer |
|
G1985
|
| N-AMS |
| ἀνεπίλημπτον |
|
anepilēmpton
|
| above reproach |
|
G423
|
| Adj-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| μιᾶς |
|
mias
|
| of one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| [the] husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| νηφάλιον |
|
nēphalion
|
| sober |
|
G3524
|
| Adj-AMS |
| σώφρονα |
|
sōphrona
|
| self-controlled |
|
G4998
|
| Adj-AMS |
| κόσμιον |
|
kosmion
|
| respectable |
|
G2887
|
| Adj-AMS |
| φιλόξενον |
|
philoxenon
|
| hospitable |
|
G5382
|
| Adj-AMS |
| διδακτικόν |
|
didaktikon
|
| able to teach |
|
G1317
|
| Adj-AMS |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| Deacons |
|
G1249
|
| N-NMP |
| ἔστωσαν |
|
estōsan
|
| let be |
|
G1510
|
| V-PMA-3P |
| μιᾶς |
|
mias
|
| of one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| husbands |
|
G435
|
| N-NMP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| [their] children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| προϊστάμενοι |
|
proistamenoi
|
| managing |
|
G4291
|
| V-PPM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἰδίων |
|
idiōn
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GMP |
| οἴκων |
|
oikōn
|
| households |
|
G3624
|
| N-GMP |
| τίς |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνέγκλητος |
|
anenklētos
|
| blameless |
|
G410
|
| Adj-NMS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| of one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| [the] husband |
|
G435
|
| N-NMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| πιστά |
|
pista
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-ANP |
| κατηγορίᾳ |
|
katēgoria
|
| accusation |
|
G2724
|
| N-DFS |
| ἀσωτίας |
|
asōtias
|
| of debauchery |
|
G810
|
| N-GFS |
| ἀνυπότακτα |
|
anypotakta
|
| insubordinate |
|
G506
|
| Adj-ANP |
| μή |
|
mē
|
| lest [there be] |
|
G3361
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πόρνος |
|
pornos
|
| fornicator |
|
G4205
|
| N-NMS |
| βέβηλος |
|
bebēlos
|
| profane person |
|
G952
|
| Adj-NMS |
| Ἠσαῦ |
|
Ēsau
|
| Esau |
|
G2269
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| βρώσεως |
|
brōseōs
|
| meal |
|
G1035
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ἀπέδετο |
|
apedeto
|
| sold |
|
G591
|
| V-AIM-3S |
| πρωτοτόκια |
|
prōtotokia
|
| birthright |
|
G4415
|
| N-ANP |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |