| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| παρέλθῃ |
|
parelthē
|
| shall pass away |
|
G3928
|
| V-ASA-3S |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ἰῶτα |
|
iōta
|
| iota |
|
G2503
|
| N-NNS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| κεραία |
|
keraia
|
| point |
|
G2762
|
| N-NFS |
| παρέλθῃ |
|
parelthē
|
| shall pass away |
|
G3928
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| γένηται |
|
genētai
|
| should be manifested |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So that |
|
G5620
|
| Conj |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are they |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| ὃ |
|
ho
|
| What |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| συνέζευξεν |
|
synezeuxen
|
| united together |
|
G4801
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| χωριζέτω |
|
chōrizetō
|
| let separate |
|
G5563
|
| V-PMA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two [women] |
|
G1417
|
| Adj-NFP |
| ἀλήθουσαι |
|
alēthousai
|
| grinding |
|
G229
|
| V-PPA-NFP |
| μύλῳ |
|
mylō
|
| mill |
|
G3458
|
| N-DMS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| παραλαμβάνεται |
|
paralambanetai
|
| is taken |
|
G3880
|
| V-PIM/P-3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| ἀφίεται |
|
aphietai
|
| is left |
|
G863
|
| V-PIM/P-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two [women] |
|
G1417
|
| Adj-NFP |
| ἀλήθουσαι |
|
alēthousai
|
| grinding |
|
G229
|
| V-PPA-NFP |
| μύλῳ |
|
mylō
|
| mill |
|
G3458
|
| N-DMS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| παραλαμβάνεται |
|
paralambanetai
|
| is taken |
|
G3880
|
| V-PIM/P-3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| ἀφίεται |
|
aphietai
|
| is left |
|
G863
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| was sitting |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| αὐλῇ |
|
aulē
|
| court |
|
G833
|
| N-DFS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| παιδίσκη |
|
paidiskē
|
| servant girl |
|
G3814
|
| N-NFS |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| ἦσθα |
|
ēstha
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIM-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Γαλιλαίου |
|
Galilaiou
|
| Galilean |
|
G1057
|
| N-GMS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are they |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἐλθοῦσα |
|
elthousa
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NFS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| χήρα |
|
chēra
|
| widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| πτωχὴ |
|
ptōchē
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NFS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| λεπτὰ |
|
lepta
|
| lepta |
|
G3016
|
| N-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κοδράντης |
|
kodrantēs
|
| a kodrantes |
|
G2835
|
| N-NMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| κάτω |
|
katō
|
| below |
|
G2736
|
| Adv |
| αὐλῇ |
|
aulē
|
| courtyard |
|
G833
|
| N-DFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| παιδισκῶν |
|
paidiskōn
|
| servant girls |
|
G3814
|
| N-GFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early |
|
G4404
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| they come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| μνημεῖον* |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| ἀνατείλαντος |
|
anateilantos
|
| having arisen |
|
G393
|
| V-APA-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| cities |
|
G4172
|
| N-GFP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| λέπρας |
|
lepras
|
| of leprosy |
|
G3014
|
| N-GFS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [his] face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἐδεήθη |
|
edeēthē
|
| he begged |
|
G1189
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| θέλῃς |
|
thelēs
|
| you would be willing |
|
G2309
|
| V-PSA-2S |
| δύνασαί |
|
dynasai
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| καθαρίσαι |
|
katharisai
|
| to cleanse |
|
G2511
|
| V-ANA |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting by |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| νομοδιδάσκαλοι |
|
nomodidaskaloi
|
| teachers of the law |
|
G3547
|
| N-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἐληλυθότες |
|
elēlythotes
|
| come |
|
G2064
|
| V-RPA-NMP |
| πάσης |
|
pasēs
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| κώμης |
|
kōmēs
|
| village |
|
G2968
|
| N-GFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| [the] power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| was [there] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [him] |
|
G1519
|
| Prep |
| ἰᾶσθαι |
|
iasthai
|
| to heal |
|
G2390
|
| V-PNM/P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐνέβη |
|
enebē
|
| entered |
|
G1684
|
| V-AIA-3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| a boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Διέλθωμεν |
|
Dielthōmen
|
| Let us pass over |
|
G1330
|
| V-ASA-1P |
| πέραν |
|
peran
|
| other side |
|
G4008
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λίμνης |
|
limnēs
|
| lake |
|
G3041
|
| N-GFS |
| ἀνήχθησαν |
|
anēchthēsan
|
| they launched out |
|
G321
|
| V-AIP-3P |
| Ἦν |
|
Ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| συναγωγῶν |
|
synagōgōn
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-GFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| Two [women] |
|
G1417
|
| Adj-NFP |
| ἀλήθουσαι |
|
alēthousai
|
| grinding |
|
G229
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτό |
|
auto
|
| same [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| παραλημφθήσεται |
|
paralēmphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἑτέρα |
|
hetera
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NFS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| διδάσκοντος |
|
didaskontos
|
| as was teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| εὐαγγελιζομένου |
|
euangelizomenou
|
| proclaiming the gospel |
|
G2097
|
| V-PPM-GMS |
| ἐπέστησαν |
|
epestēsan
|
| came up |
|
G2186
|
| V-AIA-3P |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ὄρθρου |
|
orthrou
|
| morning |
|
G3722
|
| N-GMS |
| βαθέως |
|
batheōs
|
| very early |
|
G901
|
| Adj-GMS |
| μνῆμα |
|
mnēma
|
| tomb |
|
G3418
|
| N-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| φέρουσαι |
|
pherousai
|
| bringing |
|
G5342
|
| V-PPA-NFP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἡτοίμασαν |
|
hētoimasan
|
| they had prepared |
|
G2090
|
| V-AIA-3P |
| ἀρώματα |
|
arōmata
|
| spices |
|
G759
|
| N-ANP |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐλῆς |
|
aulēs
|
| fold |
|
G833
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κἀκεῖνα |
|
kakeina
|
| those also |
|
G2548
|
| DPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἀγαγεῖν |
|
agagein
|
| to bring |
|
G71
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀκούσουσιν |
|
akousousin
|
| they will hear |
|
G191
|
| V-FIA-3P |
| γενήσονται* |
|
genēsontai
|
| there will be |
|
G1096
|
| V-FIM-3P |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| ποίμνη |
|
poimnē
|
| flock |
|
G4167
|
| N-NFS |
| εἷς |
|
heis
|
| with one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ποιμήν |
|
poimēn
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| [the] first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early |
|
G4404
|
| Adv |
| σκοτίας |
|
skotias
|
| dark |
|
G4653
|
| N-GFS |
| οὔσης |
|
ousēs
|
| it being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| βλέπει |
|
blepei
|
| she sees |
|
G991
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἠρμένον |
|
ērmenon
|
| having been removed |
|
G142
|
| V-RPM/P-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| Οὔσης |
|
Ousēs
|
| It being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| of [the] week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυρῶν |
|
thyrōn
|
| doors |
|
G2374
|
| N-GFP |
| κεκλεισμένων |
|
kekleismenōn
|
| having been shut |
|
G2808
|
| V-RPM/P-GFP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πλήθους |
|
plēthous
|
| [the] multitude |
|
G4128
|
| N-GNS |
| πιστευσάντων |
|
pisteusantōn
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-GMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| were [in] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| ψυχὴ |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-NFS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπαρχόντων |
|
hyparchontōn
|
| possessed |
|
G5225
|
| V-PPA-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| he |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| claimed |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| κοινά |
|
koina
|
| in common |
|
G2839
|
| Adj-NNP |