| χάριτι |
|
chariti
|
| [by the] grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὅ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| κενὴ |
|
kenē
|
| void |
|
G2756
|
| Adj-NFS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| has been |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| than them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἐκοπίασα |
|
ekopiasa
|
| I toiled |
|
G2872
|
| V-AIA-1S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ‹ἡ› |
|
hē
|
| that [was] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λόγον |
|
logon
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἐπέχοντες |
|
epechontes
|
| holding forth |
|
G1907
|
| V-PPA-NMP |
| καύχημα |
|
kauchēma
|
| a boast |
|
G2745
|
| N-ANS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| κενὸν |
|
kenon
|
| vain |
|
G2756
|
| Adj-ANS |
| ἔδραμον |
|
edramon
|
| I did run |
|
G5143
|
| V-AIA-1S |
| κενὸν |
|
kenon
|
| vain |
|
G2756
|
| Adj-ANS |
| ἐκοπίασα |
|
ekopiasa
|
| toil |
|
G2872
|
| V-AIA-1S |