וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
כִּמְעַט־ |
kim·‘aṭ-
|
for a brief |
H4592
|
Subst |
רֶגַע֩ |
re·ḡa‘
|
space |
H7281
|
Noun |
הָיְתָ֨ה |
hā·yə·ṯāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
תְחִנָּ֜ה |
ṯə·ḥin·nāh
|
favor |
H8467
|
Noun |
מֵאֵ֣ת ׀ |
mê·’êṯ
|
- |
H853
|
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
לְהַשְׁאִ֥יר |
lə·haš·’îr
|
to leave |
H7604
|
Verb |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
פְּלֵיטָ֔ה |
pə·lê·ṭāh
|
a remnant to escape |
H6413
|
Noun |
וְלָתֶת־ |
wə·lā·ṯeṯ-
|
and to give |
H5414
|
Verb |
לָ֥נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
יָתֵ֖ד |
yā·ṯêḏ
|
a nail |
H3489
|
Noun |
בִּמְק֣וֹם |
bim·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
קָדְשׁ֑וֹ |
qā·ḏə·šōw
|
in his holy |
H6944
|
Noun |
לְהָאִ֤יר |
lə·hā·’îr
|
may lighten |
H215
|
Verb |
עֵינֵ֙ינוּ֙ |
‘ê·nê·nū
|
our eyes |
H5869
|
Noun |
אֱלֹהֵ֔ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
that our God |
H430
|
Noun |
וּלְתִתֵּ֛נוּ |
ū·lə·ṯit·tê·nū
|
and give |
H5414
|
Verb |
מִֽחְיָ֥ה |
miḥ·yāh
|
reviving us |
H4241
|
Noun |
מְעַ֖ט |
mə·‘aṭ
|
a little |
H4592
|
Subst |
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ |
bə·‘aḇ·ḏu·ṯê·nū
|
in our slavery |
H5659
|
Noun |
וּתְקַעְתִּ֥יו |
ū·ṯə·qa‘·tîw
|
and I will fasten |
H8628
|
Verb |
יָתֵ֖ד |
yā·ṯêḏ
|
[as] him a nail |
H3489
|
Noun |
בְּמָק֣וֹם |
bə·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
נֶאֱמָ֑ן |
ne·’ĕ·mān
|
in a sure |
H539
|
Verb |
וְהָיָ֛ה |
wə·hā·yāh
|
and he shall be |
H1961
|
Verb |
לְכִסֵּ֥א |
lə·ḵis·sê
|
throne |
H3678
|
Noun |
כָב֖וֹד |
ḵā·ḇō·wḏ
|
of glory |
H3519
|
Noun |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽיו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
הֲיֻקַּ֤ח |
hă·yuq·qaḥ
|
be taken |
H3947
|
Verb |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
עֵ֔ץ |
‘êṣ
|
Shall wood |
H6086
|
Noun |
לַעֲשׂ֖וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
from it to make |
H6213
|
Verb |
לִמְלָאכָ֑ה |
lim·lā·ḵāh
|
any work |
H4399
|
Noun |
יִקְח֤וּ |
yiq·ḥū
|
will take |
H3947
|
Verb |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
mim·men·nū
|
of |
H4480
|
Prep |
יָתֵ֔ד |
yā·ṯêḏ,
|
a pin |
H3489
|
Noun |
לִתְל֥וֹת |
liṯ·lō·wṯ
|
from it on that to hang |
H8518
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
כֶּֽלִי |
ke·lî
|
vessel |
H3627
|
Noun |
מִמֶּ֤נּוּ |
mim·men·nū
|
Out of |
H4480
|
Prep |
פִנָּה֙ |
p̄in·nāh
|
the corner |
H6438
|
Noun |
מִמֶּ֣נּוּ |
mim·men·nū
|
out of him |
H4480
|
Prep |
יָתֵ֔ד |
yā·ṯêḏ,
|
the nail |
H3489
|
Noun |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
out of |
H4480
|
Prep |
קֶ֣שֶׁת |
qe·šeṯ
|
bow |
H7198
|
Noun |
מִלְחָמָ֑ה |
mil·ḥā·māh
|
of battle |
H4421
|
Noun |
מִמֶּ֛נּוּ |
mim·men·nū
|
out of him |
H4480
|
Prep |
יֵצֵ֥א |
yê·ṣê
|
came forth |
H3318
|
Verb |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
נוֹגֵ֖שׂ |
nō·w·ḡêś
|
oppressor |
H5065
|
Verb |
יַחְדָּֽו |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |