וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And made |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שְׁנֵ֥י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
הַמְּאֹרֹ֖ת |
ham·mə·’ō·rōṯ
|
lights |
H3974
|
Noun |
הַגְּדֹלִ֑ים |
hag·gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
הַמָּא֤וֹר |
ham·mā·’ō·wr
|
the light |
H3974
|
Noun |
הַגָּדֹל֙ |
hag·gā·ḏōl
|
greater |
H1419
|
Adj |
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
lə·mem·še·leṯ
|
to govern |
H4475
|
Noun |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמָּא֤וֹר |
ham·mā·’ō·wr
|
the light |
H3974
|
Noun |
הַקָּטֹן֙ |
haq·qā·ṭōn
|
lesser |
H6996
|
Adj |
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
lə·mem·še·leṯ
|
to govern |
H4475
|
Noun |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh
|
the night |
H3915
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַכּוֹכָבִֽים |
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
[he made] the stars |
H3556
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And made |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִים֩ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
חַיַּ֨ת |
ḥay·yaṯ
|
the beasts |
H2416
|
Adj |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
לְמִינָ֗הּ |
lə·mî·nāh
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַבְּהֵמָה֙ |
hab·bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
לְמִינָ֔הּ |
lə·mî·nāh
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
רֶ֥מֶשׂ |
re·meś
|
that creeps |
H7431
|
Noun |
הָֽאֲדָמָ֖ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
on the earth |
H127
|
Noun |
לְמִינֵ֑הוּ |
lə·mî·nê·hū
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
and saw |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
טֽוֹב |
ṭō·wḇ
|
[it was] good |
H2896
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּה֩ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
נָתַ֨תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have given |
H5414
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב ׀ |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
זֹרֵ֣עַ |
zō·rê·a‘
|
bearing |
H2232
|
Verb |
זֶ֗רַע |
ze·ra‘
|
seed |
H2233
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
[is] on |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הָעֵ֛ץ |
hā·‘êṣ
|
tree |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in the which |
H834
|
Prt |
פְרִי־ |
p̄ə·rî-
|
[is] the fruit |
H6529
|
Noun |
עֵ֖ץ |
‘êṣ
|
of a tree |
H6086
|
Noun |
זֹרֵ֣עַ |
zō·rê·a‘
|
yielding |
H2232
|
Verb |
זָ֑רַע |
zā·ra‘
|
seed |
H2233
|
Noun |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
יִֽהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
it shall be |
H1961
|
Verb |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh
|
for food |
H402
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
יַֽעֲזָב־ |
ya·‘ă·zāḇ-
|
shall leave |
H5800
|
Verb |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אָבִ֖יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אִמּ֑וֹ |
’im·mōw
|
his mother |
H517
|
Noun |
וְדָבַ֣ק |
wə·ḏā·ḇaq
|
and shall cleave |
H1692
|
Verb |
בְּאִשְׁתּ֔וֹ |
bə·’iš·tōw
|
to his wife |
H802
|
Noun |
וְהָי֖וּ |
wə·hā·yū
|
and they shall become |
H1961
|
Verb |
לְבָשָׂ֥ר |
lə·ḇā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And was |
H1961
|
Verb |
נֹ֕חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
חֲמֵ֥שׁ |
ḥă·mêš
|
five |
H2568
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיּ֣וֹלֶד |
way·yō·w·leḏ
|
and fathered |
H3205
|
Verb |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
יָֽפֶת |
yā·p̄eṯ
|
Japheth |
H3315
|
Noun |
וַיּ֥וֹלֶד |
way·yō·w·leḏ
|
And fathered |
H3205
|
Verb |
נֹ֖חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
בָנִ֑ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
יָֽפֶת |
yā·p̄eṯ
|
Japheth |
H3315
|
Noun |
וַיִּזְכֹּ֤ר |
way·yiz·kōr
|
And remembered |
H2142
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וְאֵ֤ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַֽחַיָּה֙ |
ha·ḥay·yāh
|
living thing |
H2416
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֔ה |
hab·bə·hê·māh
|
the livestock |
H929
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
בַּתֵּבָ֑ה |
bat·tê·ḇāh
|
[was] him in the ark |
H8392
|
Noun |
וַיַּעֲבֵ֨ר |
way·ya·‘ă·ḇêr
|
and to pass |
H5674
|
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
ר֙וּחַ֙ |
rū·aḥ
|
made a wind |
H7307
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיָּשֹׁ֖כּוּ |
way·yā·šōk·kū
|
and receded |
H7918
|
Verb |
הַמָּֽיִם |
ham·mā·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
וַיְבָ֣רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
And blessed |
H1288
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
נֹ֖חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנָ֑יו |
bā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
פְּר֥וּ |
pə·rū
|
Be fruitful |
H6509
|
Verb |
וּרְב֖וּ |
ū·rə·ḇū
|
and multiply |
H7235
|
Verb |
וּמִלְא֥וּ |
ū·mil·’ū
|
and replenish |
H4390
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
Out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֥רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
went forth |
H3318
|
Verb |
אַשּׁ֑וּר |
’aš·šūr
|
Asshur |
H804
|
Noun |
וַיִּ֙בֶן֙ |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
נִ֣ינְוֵ֔ה |
nî·nə·wêh
|
Nineveh |
H5210
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רְחֹבֹ֥ת |
rə·ḥō·ḇōṯ
|
Rehoboth |
H7344
|
Noun |
עִ֖יר |
‘îr
|
the cities |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּֽלַח |
kā·laḥ
|
Calah |
H3625
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
Out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֥רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
went forth |
H3318
|
Verb |
אַשּׁ֑וּר |
’aš·šūr
|
Asshur |
H804
|
Noun |
וַיִּ֙בֶן֙ |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
נִ֣ינְוֵ֔ה |
nî·nə·wêh
|
Nineveh |
H5210
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רְחֹבֹ֥ת |
rə·ḥō·ḇōṯ
|
Rehoboth |
H7344
|
Noun |
עִ֖יר |
‘îr
|
the cities |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּֽלַח |
kā·laḥ
|
Calah |
H3625
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רֶ֔סֶן |
re·sen
|
Resen |
H7449
|
Noun |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
נִֽינְוֵ֖ה |
nî·nə·wêh
|
Nineveh |
H5210
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
כָּ֑לַח |
kā·laḥ
|
Calah |
H3625
|
Noun |
הִ֖וא |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַגְּדֹלָֽה |
hag·gə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וּמִצְרַ֡יִם |
ū·miṣ·ra·yim
|
and Mizraim |
H4714
|
Noun |
יָלַ֞ד |
yā·laḏ
|
fathered |
H3205
|
Verb |
לוּדִ֧ים |
lū·ḏîm
|
Ludim |
H3866
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲנָמִ֛ים |
‘ă·nā·mîm
|
Anamim |
H6047
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לְהָבִ֖ים |
lə·hā·ḇîm
|
Lehabim |
H3853
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
נַפְתֻּחִֽים |
nap̄·tu·ḥîm
|
Naphtuhim |
H5320
|
Noun |
וּמִצְרַ֡יִם |
ū·miṣ·ra·yim
|
and Mizraim |
H4714
|
Noun |
יָלַ֞ד |
yā·laḏ
|
fathered |
H3205
|
Verb |
לוּדִ֧ים |
lū·ḏîm
|
Ludim |
H3866
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲנָמִ֛ים |
‘ă·nā·mîm
|
Anamim |
H6047
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לְהָבִ֖ים |
lə·hā·ḇîm
|
Lehabim |
H3853
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
נַפְתֻּחִֽים |
nap̄·tu·ḥîm
|
Naphtuhim |
H5320
|
Noun |
וּמִצְרַ֡יִם |
ū·miṣ·ra·yim
|
and Mizraim |
H4714
|
Noun |
יָלַ֞ד |
yā·laḏ
|
fathered |
H3205
|
Verb |
לוּדִ֧ים |
lū·ḏîm
|
Ludim |
H3866
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲנָמִ֛ים |
‘ă·nā·mîm
|
Anamim |
H6047
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
לְהָבִ֖ים |
lə·hā·ḇîm
|
Lehabim |
H3853
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
נַפְתֻּחִֽים |
nap̄·tu·ḥîm
|
Naphtuhim |
H5320
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
פַּתְרֻסִ֞ים |
paṯ·ru·sîm
|
Pathrusim |
H6625
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כַּסְלֻחִ֗ים |
kas·lu·ḥîm
|
Casluhim |
H3695
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָצְא֥וּ |
yā·ṣə·’ū
|
came |
H3318
|
Verb |
מִשָּׁ֛ם |
miš·šām
|
from it |
H8033
|
Adv |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pə·liš·tîm
|
Philistim |
H6430
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כַּפְתֹּרִֽים |
kap̄·tō·rîm
|
Caphtorim |
H3732
|
Adj |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
פַּתְרֻסִ֞ים |
paṯ·ru·sîm
|
Pathrusim |
H6625
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כַּסְלֻחִ֗ים |
kas·lu·ḥîm
|
Casluhim |
H3695
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָצְא֥וּ |
yā·ṣə·’ū
|
came |
H3318
|
Verb |
מִשָּׁ֛ם |
miš·šām
|
from it |
H8033
|
Adv |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pə·liš·tîm
|
Philistim |
H6430
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כַּפְתֹּרִֽים |
kap̄·tō·rîm
|
Caphtorim |
H3732
|
Adj |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
פַּתְרֻסִ֞ים |
paṯ·ru·sîm
|
Pathrusim |
H6625
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כַּסְלֻחִ֗ים |
kas·lu·ḥîm
|
Casluhim |
H3695
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָצְא֥וּ |
yā·ṣə·’ū
|
came |
H3318
|
Verb |
מִשָּׁ֛ם |
miš·šām
|
from it |
H8033
|
Adv |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pə·liš·tîm
|
Philistim |
H6430
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כַּפְתֹּרִֽים |
kap̄·tō·rîm
|
Caphtorim |
H3732
|
Adj |
וּכְנַ֗עַן |
ū·ḵə·na·‘an
|
and Canaan |
H3667
|
Noun |
יָלַ֛ד |
yā·laḏ
|
fathered |
H3205
|
Verb |
צִידֹ֥ן |
ṣî·ḏōn
|
Sidon |
H6721
|
Noun |
בְּכֹר֖וֹ |
bə·ḵō·rōw
|
his firstborn |
H1060
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַיְבוּסִי֙ |
hay·ḇū·sî
|
the Jebusites |
H2983
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָ֣אֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorites |
H567
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַגִּרְגָּשִֽׁי |
hag·gir·gā·šî
|
the Girgasites |
H1622
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַיְבוּסִי֙ |
hay·ḇū·sî
|
the Jebusites |
H2983
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָ֣אֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorites |
H567
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַגִּרְגָּשִֽׁי |
hag·gir·gā·šî
|
the Girgasites |
H1622
|
Adj |