| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| מַדּ֖וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָּאתֶ֣ם |
|
bā·ṯem
|
| come you |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| seeing you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׂנֵאתֶ֣ם |
|
śə·nê·ṯem
|
| hate |
|
H8130
|
| Verb |
| וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי |
|
wat·tə·šal·lə·ḥū·nî
|
| and have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵאִתְּכֶֽם |
|
mê·’it·tə·ḵem.
|
| me away |
|
H853
|
| Acc |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתְּכֶ֤ם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תְּרוּמָה֙ |
|
tə·rū·māh
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| whoever [is] |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדִ֣יב |
|
nə·ḏîḇ
|
| of a willing |
|
H5081
|
| Adj |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֕הָ |
|
yə·ḇî·’e·hā
|
| let him bring it |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵחָלְצ֧וּ |
|
hê·ḥā·lə·ṣū
|
| Arm |
|
H2502
|
| Verb |
| מֵאִתְּכֶ֛ם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| some |
|
H376
|
| Noun |
| לַצָּבָ֑א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וְיִהְיוּ֙ |
|
wə·yih·yū
|
| and let them go |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to execute |
|
H5414
|
| Verb |
| נִקְמַת־ |
|
niq·maṯ-
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִדְיָֽן |
|
bə·miḏ·yān
|
| on Midian |
|
H4080
|
| Noun |