| וַתִּרְאַ֙נִי֙ |
|
wat·tir·’a·nî
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽאָת֔וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey me |
|
H860
|
| Noun |
| וַתֵּ֣ט |
|
wat·têṭ
|
| and turned |
|
H5186
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| from me |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
|
rə·ḡā·lîm
|
| times |
|
H7272
|
| Noun |
| אוּלַי֙ |
|
’ū·lay
|
| unless |
|
H194
|
| Adv |
| נָטְתָ֣ה |
|
nā·ṭə·ṯāh
|
| she had turned |
|
H5186
|
| Verb |
| מִפָּנַ֔י |
|
mip·pā·nay
|
| from me |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֹתְכָ֥ה |
|
’ō·ṯə·ḵāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הָרַ֖גְתִּי |
|
hā·raḡ·tî
|
| I had slain |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאוֹתָ֥הּ |
|
wə·’ō·w·ṯāh
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחֱיֵֽיתִי |
|
he·ḥĕ·yê·ṯî
|
| let her live |
|
H2421
|
| Verb |
| וּפָרַשְׂתִּ֤י |
|
ū·p̄ā·raś·tî
|
| also will I spread |
|
H6566
|
| Verb |
| רִשְׁתִּי֙ |
|
riš·tî
|
| My net |
|
H7568
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנִתְפַּ֖שׂ |
|
wə·niṯ·paś
|
| and he shall be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| בִּמְצֽוּדָתִ֑י |
|
bim·ṣū·ḏā·ṯî
|
| in My snare |
|
H4686
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֨י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בָבֶ֙לָה֙ |
|
ḇā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [to] the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֔ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וְאוֹתָ֥הּ |
|
wə·’ō·w·ṯāh
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִרְאֶ֖ה |
|
yir·’eh
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| there it |
|
H8033
|
| Adv |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| though he shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הֵמָּה֮ |
|
hêm·māh
|
| These |
|
H1992
|
| Pro |
| גִּלּ֣וּ |
|
gil·lū
|
| discovered her |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָהּ֒ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness her |
|
H6172
|
| Noun |
| בָּנֶ֤יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā
|
| and her daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לָקָ֔חוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| they took |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאוֹתָ֖הּ |
|
wə·’ō·w·ṯāh
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הָרָ֑גוּ |
|
hā·rā·ḡū
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| שֵׁם֙ |
|
šêm
|
| famous |
|
H8034
|
| Noun |
| לַנָּשִׁ֔ים |
|
lan·nā·šîm
|
| among women |
|
H802
|
| Noun |
| וּשְׁפוּטִ֖ים |
|
ū·šə·p̄ū·ṭîm
|
| and judgment |
|
H8196
|
| Noun |
| עָ֥שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| for they had executed |
|
H6213
|
| Verb |