| וְאֶתְכֶם֙ |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱזָרֶ֣ה |
|
’ĕ·zā·reh
|
| I will scatter you |
|
H2219
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַהֲרִיקֹתִ֥י |
|
wa·hă·rî·qō·ṯî
|
| and will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְצְכֶם֙ |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְעָרֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘ā·rê·ḵem
|
| and your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| חָרְבָּֽה |
|
ḥā·rə·bāh
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶם֙ |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לָקַ֣ח |
|
lā·qaḥ
|
| has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹצִ֥א |
|
way·yō·w·ṣi
|
| you and brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִכּ֥וּר |
|
mik·kūr
|
| furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֖ל |
|
hab·bar·zel
|
| out of the iron |
|
H1270
|
| Noun |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעַ֥ם |
|
lə·‘am
|
| be a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נַחֲלָ֖ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| of inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| as today |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| חַלְלֵיכֶם֙ |
|
ḥal·lê·ḵem
|
| Your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂמְתֶּ֣ם |
|
śam·tem
|
| you have laid |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּתוֹכָ֔הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and this |
|
H1931
|
| Pro |
| הַסִּ֑יר |
|
has·sîr
|
| [city is] the caldron |
|
H5518
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶ֖ם |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הוֹצִ֥יא |
|
hō·w·ṣî
|
| I will bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מִתּוֹכָֽהּ |
|
mit·tō·w·ḵāh
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |