| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| not them |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֖וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָ֑תּוּ |
|
tê·ḥāt·tū;
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| חִזְק֣וּ |
|
ḥiz·qū
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וְאִמְצ֔וּ |
|
wə·’im·ṣū
|
| and of good courage |
|
H553
|
| Verb |
| כָ֗כָה |
|
ḵā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֤ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נִלְחָמִ֥ים |
|
nil·ḥā·mîm
|
| fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יֹ֣דְעֵי |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| you that know |
|
H3045
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תּוֹרָתִ֣י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| [is] my law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְלִבָּ֑ם |
|
ḇə·lib·bām
|
| in whose heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֣ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| אֱנ֔וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| of men |
|
H582
|
| Noun |
| וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם |
|
ū·mig·gid·du·p̄ō·ṯām
|
| and of their revilings |
|
H1421
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָֽתּוּ |
|
tê·ḥāt·tū.
|
| be you afraid |
|
H2865
|
| Verb |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| דֶּ֤רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תִּלְמָ֔דוּ |
|
til·mā·ḏū
|
| do Learn |
|
H3925
|
| Verb |
| וּמֵאֹת֥וֹת |
|
ū·mê·’ō·ṯō·wṯ
|
| and at the signs |
|
H226
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָ֑תּוּ |
|
tê·ḥāt·tū;
|
| do dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵחַ֥תּוּ |
|
yê·ḥat·tū
|
| are dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵהֵֽמָּה |
|
mê·hêm·māh
|
| at them |
|
H1992
|
| Pro |