| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֥ץ |
|
miq·qêṣ
|
| after |
|
H7093
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| a while |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּיבַ֣שׁ |
|
way·yî·ḇaš
|
| that dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| הַנָּ֑חַל |
|
han·nā·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| do there had been |
|
H1961
|
| Verb |
| גֶ֖שֶׁם |
|
ḡe·šem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִרְא֥וּ |
|
ṯir·’ū
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִרְא֣וּ |
|
ṯir·’ū
|
| shall you see |
|
H7200
|
| Verb |
| גֶ֔שֶׁם |
|
ḡe·šem,
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| וְהַנַּ֥חַל |
|
wə·han·na·ḥal
|
| and yet that valley |
|
H5158
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| yet that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמָּ֣לֵא |
|
yim·mā·lê
|
| shall be filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וּשְׁתִיתֶ֛ם |
|
ū·šə·ṯî·ṯem
|
| that you may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| both you |
|
H859
|
| Pro |
| וּמִקְנֵיכֶ֖ם |
|
ū·miq·nê·ḵem
|
| and your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם |
|
ū·ḇə·hem·tə·ḵem
|
| and your beasts |
|
H929
|
| Noun |
| בַּעֲב֤וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| Because |
|
H5668
|
| Adv |
| הָאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| חַ֔תָּה |
|
ḥat·tāh
|
| is chapped |
|
H2865
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| גֶ֖שֶׁם |
|
ḡe·šem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| בֹּ֥שׁוּ |
|
bō·šū
|
| were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| אִכָּרִ֖ים |
|
’ik·kā·rîm
|
| the plowmen |
|
H406
|
| Noun |
| חָפ֥וּ |
|
ḥā·p̄ū
|
| they covered |
|
H2645
|
| Verb |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |