(Isaiah 23:6)

עִבְר֖וּ

‘iḇ·rū

Pass you over

H5674

Verb

תַּרְשִׁ֑ישָׁה

tar·šî·šāh;

to Tarshish

H8659

Noun

הֵילִ֖ילוּ

hê·lî·lū

howl

H3213

Verb

יֹ֥שְׁבֵי

yō·šə·ḇê

you inhabitants

H3427

Verb

אִֽי

’î

of the isle

H339

Noun

(Jonah 1:3)

וַיָּ֤קָם

way·yā·qām

But rose up

H6965

Verb

יוֹנָה֙

yō·w·nāh

Jonah

H3124

Noun

לִבְרֹ֣חַ

liḇ·rō·aḥ

to flee

H1272

Verb

תַּרְשִׁ֔ישָׁה

tar·šî·šāh,

to Tarshish

H8659

Noun

מִלִּפְנֵ֖י

mil·lip̄·nê

from the presence

H6440

Noun

יְהוָ֑ה

Yah·weh

of the LORD

H3068

Noun

וַיֵּ֨רֶד

way·yê·reḏ

and went down

H3381

Verb

יָפ֜וֹ

yā·p̄ōw

to Joppa

H3305

Noun

וַיִּמְצָ֥א

way·yim·ṣā

and he found

H4672

Verb

אָנִיָּ֣ה ׀

’ā·nî·yāh

a ship

H591

Noun

בָּאָ֣ה

bā·’āh

going

H935

Verb

תַרְשִׁ֗ישׁ

ṯar·šîš

to Tarshish

H8659

Noun

וַיִּתֵּ֨ן

way·yit·tên

so he paid

H5414

Verb

שְׂכָרָ֜הּ

śə·ḵā·rāh

the fare

H7939

Noun

וַיֵּ֤רֶד

way·yê·reḏ

and went down

H3381

Verb

בָּהּ֙

bāh

in

H

Prep

לָב֤וֹא

lā·ḇō·w

into it to go

H935

Verb

עִמָּהֶם֙

‘im·mā·hem

with them

H5973

Prep

תַּרְשִׁ֔ישָׁה

tar·šî·šāh,

to Tarshish

H8659

Noun

מִלִּפְנֵ֖י

mil·lip̄·nê

from the presence

H6440

Noun

יְהוָֽה

Yah·weh

of the LORD

H3068

Noun

(Jonah 1:3)

וַיָּ֤קָם

way·yā·qām

But rose up

H6965

Verb

יוֹנָה֙

yō·w·nāh

Jonah

H3124

Noun

לִבְרֹ֣חַ

liḇ·rō·aḥ

to flee

H1272

Verb

תַּרְשִׁ֔ישָׁה

tar·šî·šāh,

to Tarshish

H8659

Noun

מִלִּפְנֵ֖י

mil·lip̄·nê

from the presence

H6440

Noun

יְהוָ֑ה

Yah·weh

of the LORD

H3068

Noun

וַיֵּ֨רֶד

way·yê·reḏ

and went down

H3381

Verb

יָפ֜וֹ

yā·p̄ōw

to Joppa

H3305

Noun

וַיִּמְצָ֥א

way·yim·ṣā

and he found

H4672

Verb

אָנִיָּ֣ה ׀

’ā·nî·yāh

a ship

H591

Noun

בָּאָ֣ה

bā·’āh

going

H935

Verb

תַרְשִׁ֗ישׁ

ṯar·šîš

to Tarshish

H8659

Noun

וַיִּתֵּ֨ן

way·yit·tên

so he paid

H5414

Verb

שְׂכָרָ֜הּ

śə·ḵā·rāh

the fare

H7939

Noun

וַיֵּ֤רֶד

way·yê·reḏ

and went down

H3381

Verb

בָּהּ֙

bāh

in

H

Prep

לָב֤וֹא

lā·ḇō·w

into it to go

H935

Verb

עִמָּהֶם֙

‘im·mā·hem

with them

H5973

Prep

תַּרְשִׁ֔ישָׁה

tar·šî·šāh,

to Tarshish

H8659

Noun

מִלִּפְנֵ֖י

mil·lip̄·nê

from the presence

H6440

Noun

יְהוָֽה

Yah·weh

of the LORD

H3068

Noun

(Jonah 4:2)

וַיִּתְפַּלֵּ֨ל

way·yiṯ·pal·lêl

And he prayed

H6419

Verb

אֶל־

’el-

unto

H413

Prep

יְהוָ֜ה

Yah·weh

The LORD

H3069

Noun

וַיֹּאמַ֗ר

way·yō·mar

and said

H559

Verb

אָנָּ֤ה

’ān·nāh

I pray

H577

Inj

יְהוָה֙

Yah·weh

The LORD

H3069

Noun

הֲלוֹא־

hă·lō·w-

not

H3808

Adv

זֶ֣ה

zeh

this [was]

H2088

Pro

דְבָרִ֗י

ḏə·ḇā·rî

my saying

H1697

Noun

עַד־

‘aḏ-

yet

H5704

Prep

הֱיוֹתִי֙

hĕ·yō·w·ṯî

when I was

H1961

Verb

עַל־

‘al-

in

H5921

Prep

אַדְמָתִ֔י

’aḏ·mā·ṯî

my country

H127

Noun

עַל־

‘al-

of

H5921

Prep

כֵּ֥ן

kên

order

H3651

Adj

קִדַּ֖מְתִּי

qid·dam·tî

before

H6923

Verb

לִבְרֹ֣חַ

liḇ·rō·aḥ

I fled

H1272

Verb

תַּרְשִׁ֑ישָׁה

tar·šî·šāh;

to Tarshish

H8659

Noun

כִּ֣י

kî

for

H3588

Conj

יָדַ֗עְתִּי

yā·ḏa‘·tî

I knew

H3045

Verb

כִּ֤י

kî

that

H3588

Conj

אַתָּה֙

’at·tāh

you

H859

Pro

אֵֽל־

’êl-

a God [are]

H410

Noun

חַנּ֣וּן

ḥan·nūn

gracious

H2587

Adj

וְרַח֔וּם

wə·ra·ḥūm

and merciful

H7349

Adj

אֶ֤רֶךְ

’e·reḵ

slow

H750

Adj

אַפַּ֙יִם֙

’ap·pa·yim

to anger

H639

Noun

וְרַב־

wə·raḇ-

and of great

H7227

Adj

חֶ֔סֶד

ḥe·seḏ

covenant loyalty

H2617

Noun

וְנִחָ֖ם

wə·ni·ḥām

and repent

H5162

Verb

עַל־

‘al-

concerning

H5921

Prep

הָרָעָֽה

hā·rā·‘āh

the evil

H7451

Adj