ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Συμεών |
Symeōn
|
Simon |
G4826
|
N-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
[was] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
εὐλαβής |
eulabēs
|
devout |
G2126
|
Adj-NMS |
προσδεχόμενος |
prosdechomenos
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-NMS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
[the] consolation |
G3874
|
N-AFS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
who are |
G3588
|
Art-DMP |
πλουσίοις |
plousiois
|
rich |
G4145
|
Adj-DMP |
ἀπέχετε |
apechete
|
you are receiving |
G568
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
comfort |
G3874
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
προφητεύων |
prophēteuōn
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NMS |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks [for] |
G2980
|
V-PIA-3S |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
edification |
G3619
|
N-AFS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
encouragement |
G3874
|
N-AFS |
παραμυθίαν |
paramythian
|
consolation |
G3889
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
[our] |
G3588
|
Art-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
appeal |
G3874
|
N-AFS |
ἐδέξατο |
edexato
|
he accepted |
G1209
|
V-AIM-3S |
σπουδαιότερος |
spoudaioteros
|
very earnest |
G4705
|
Adj-NMS-C |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
αὐθαίρετος |
authairetos
|
of his own accord |
G830
|
Adj-NMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he has gone out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Αὐτὸς |
Autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀγαπήσας |
agapēsas
|
having loved |
G25
|
V-APA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
δοὺς |
dous
|
having given [us] |
G1325
|
V-APA-NMS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
comfort |
G3874
|
N-AFS |
αἰωνίαν |
aiōnian
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
ἀγαθὴν |
agathēn
|
good |
G18
|
Adj-AFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πολλὴν |
pollēn
|
great |
G4183
|
Adj-AFS |
ἔσχον |
eschon
|
we have |
G2192
|
V-AIA-1S |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
encouragement |
G3874
|
N-AFS |
ἐπὶ |
epi
|
by occasion of |
G1909
|
Prep |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
σπλάγχνα |
splanchna
|
hearts |
G4698
|
N-NNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἀναπέπαυται |
anapepautai
|
have been refreshed |
G373
|
V-RIM/P-3S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφέ |
adelphe
|
brother |
G80
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GNP |
πραγμάτων |
pragmatōn
|
things |
G4229
|
N-GNP |
ἀμεταθέτων |
ametathetōn
|
unchangeable |
G276
|
Adj-GNP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἀδύνατον |
adynaton
|
[it is] impossible |
G102
|
Adj-NNS |
ψεύσασθαι |
pseusasthai
|
to lie |
G5574
|
V-ANM |
[τὸν] |
ton
|
- |
G3588
|
Art-AMS |
Θεόν |
Theon
|
[for] God |
G2316
|
N-AMS |
ἰσχυρὰν |
ischyran
|
strong |
G2478
|
Adj-AFS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
encouragement |
G3874
|
N-AFS |
ἔχωμεν |
echōmen
|
we might have |
G2192
|
V-PSA-1P |
καταφυγόντες |
kataphygontes
|
having fled for refuge |
G2703
|
V-APA-NMP |
κρατῆσαι |
kratēsai
|
to take hold of |
G2902
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
προκειμένης |
prokeimenēs
|
being set before [us] |
G4295
|
V-PPM/P-GFS |
ἐλπίδος |
elpidos
|
hope |
G1680
|
N-GFS |