| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| He raises up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵעָפָ֜ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| the from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מֵֽאַשְׁפֹּת֙ |
|
mê·’aš·pōṯ
|
| from the ash |
|
H830
|
| Noun |
| יָרִ֣ים |
|
yā·rîm
|
| lifts up |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶבְי֔וֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| the beggar |
|
H34
|
| Adj |
| לְהוֹשִׁיב֙ |
|
lə·hō·wō·šîḇ
|
| To make them sit |
|
H3427
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| נְדִיבִ֔ים |
|
nə·ḏî·ḇîm
|
| [them] princes |
|
H5081
|
| Adj |
| וְכִסֵּ֥א |
|
wə·ḵis·sê
|
| and the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כָב֖וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| of honor |
|
H3519
|
| Noun |
| יַנְחִלֵ֑ם |
|
yan·ḥi·lêm
|
| to make them inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְצֻ֣קֵי |
|
mə·ṣu·qê
|
| For the pillars |
|
H4690
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and he has set |
|
H7896
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תֵּבֵֽל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| Although |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| does not come |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעָפָ֣ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אָ֑וֶן |
|
’ā·wen
|
| affliction |
|
H205
|
| Noun |
| וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה |
|
ū·mê·’ă·ḏā·māh
|
| and out of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִצְמַ֥ח |
|
yiṣ·maḥ
|
| spring |
|
H6779
|
| Verb |
| עָמָֽל |
|
‘ā·māl
|
| does trouble |
|
H5999
|
| Noun |
| בַּ֭רְזֶל |
|
bar·zel
|
| Iron |
|
H1270
|
| Noun |
| מֵעָפָ֣ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יֻקָּ֑ח |
|
yuq·qāḥ
|
| is taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וְ֝אֶ֗בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| [out of] the stone |
|
H68
|
| Noun |
| יָצ֥וּק |
|
yā·ṣūq
|
| [is] molten |
|
H6694
|
| Verb |
| נְחוּשָֽׁה |
|
nə·ḥū·šāh
|
| bronze |
|
H5154
|
| Noun |
| מְקִֽימִ֣י |
|
mə·qî·mî
|
| He raises up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵעָפָ֣ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| the from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת |
|
mê·’aš·pōṯ
|
| from the ash |
|
H830
|
| Noun |
| יָרִ֥ים |
|
yā·rîm
|
| lifts |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶבְיֽוֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| the needy |
|
H34
|
| Adj |
| הִתְנַעֲרִ֧י |
|
hiṯ·na·‘ă·rî
|
| Shake |
|
H5287
|
| Verb |
| מֵעָפָ֛ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| yourself from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| ק֥וּמִי |
|
qū·mî
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְּׁבִ֖י |
|
šə·ḇî
|
| sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| [הִתְפַּתְּחוּ |
|
[hiṯ·pat·tə·ḥū
|
| - |
|
H
|
|
| (הִֽתְפַּתְּחִי֙ |
|
(hiṯ·pat·tə·ḥî
|
| loose yourself |
|
H6605
|
| Verb |
| מוֹסְרֵ֣י |
|
mō·ws·rê
|
| from the bands |
|
H4147
|
| Noun |
| צַוָּארֵ֔ךְ |
|
ṣaw·wā·rêḵ
|
| of your neck |
|
H6677
|
| Noun |
| שְׁבִיָּ֖ה |
|
šə·ḇî·yāh
|
| O captive |
|
H7628
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |