| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַטַּאתְכֶ֞ם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֣ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעֵ֗גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| לָקַחְתִּי֮ |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶשְׂרֹ֣ף |
|
wā·’eś·rōp̄
|
| and burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֣וֹ ׀ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵשׁ֒ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וָאֶכֹּ֨ת |
|
wā·’ek·kōṯ
|
| and stamped |
|
H3807
|
| Verb |
| טָחוֹן֙ |
|
ṭā·ḥō·wn
|
| ground [it] |
|
H2912
|
| Verb |
| הֵיטֵ֔ב |
|
hê·ṭêḇ
|
| very small |
|
H3190
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| it |
|
H834
|
| Prt |
| דַּ֖ק |
|
daq
|
| [is] dwarf |
|
H1851
|
| Adj |
| לְעָפָ֑ר |
|
lə·‘ā·p̄ār;
|
| as dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָֽאַשְׁלִךְ֙ |
|
wā·’aš·liḵ
|
| and I cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָר֔וֹ |
|
‘ă·p̄ā·rōw
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| thereof into |
|
H413
|
| Prep |
| הַנַּ֖חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| הַיֹּרֵ֥ד |
|
hay·yō·rêḏ
|
| that descended |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֣א |
|
way·yō·ṣê
|
| And he brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָה֩ |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| מִבֵּ֨ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִח֤וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֔וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנַ֥חַל |
|
bə·na·ḥal
|
| [is] at the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֖וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron [it] |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיָּ֣דֶק |
|
way·yā·ḏeq
|
| and stamped small |
|
H1854
|
| Verb |
| לְעָפָ֑ר |
|
lə·‘ā·p̄ār;
|
| to powder |
|
H6083
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָרָ֔הּ |
|
‘ă·p̄ā·rāh
|
| the powder |
|
H6083
|
| Noun |
| קֶ֖בֶר |
|
qe·ḇer
|
| the graves |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the common |
|
H1121
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַמִּזְבֵּ֜חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵֽית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in [was] |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| at Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| הַבָּמָה֙ |
|
hab·bā·māh
|
| the high place |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| יָרָבְעָ֤ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְבָט֙ |
|
nə·ḇāṭ
|
| of Nebat |
|
H5028
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱטִ֣יא |
|
he·ḥĕ·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| made Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֧חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּמָ֖ה |
|
hab·bā·māh
|
| the high place |
|
H1116
|
| Noun |
| נָתָ֑ץ |
|
nā·ṯāṣ
|
| he broke down |
|
H5422
|
| Verb |
| וַיִּשְׂרֹ֧ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַבָּמָ֛ה |
|
hab·bā·māh
|
| the high place |
|
H1116
|
| Noun |
| הֵדַ֥ק |
|
hê·ḏaq
|
| stamped small [it] |
|
H1854
|
| Verb |
| לְעָפָ֖ר |
|
lə·‘ā·p̄ār
|
| to powder |
|
H6083
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֥ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֲשֵׁרָֽה |
|
’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |