| Βηθλέεμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-VFS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| οὐδαμῶς |
|
oudamōs
|
| by no means |
|
G3760
|
| Adv |
| ἐλαχίστη |
|
elachistē
|
| least |
|
G1646
|
| Adj-NFS-S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἡγεμόσιν |
|
hēgemosin
|
| rulers |
|
G2232
|
| N-DMP |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐξελεύσεται |
|
exeleusetai
|
| will go forth |
|
G1831
|
| V-FIM-3S |
| ἡγούμενος |
|
hēgoumenos
|
| [One] leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ποιμανεῖ |
|
poimanei
|
| will shepherd |
|
G4165
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus [shall be] |
|
G3779
|
| Adv |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greatest |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γινέσθω |
|
ginesthō
|
| let him be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-3S |
| νεώτερος |
|
neōteros
|
| younger |
|
G3501
|
| Adj-NMS-C |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἡγούμενος |
|
hēgoumenos
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διακονῶν |
|
diakonōn
|
| serving |
|
G1247
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκάλουν |
|
ekaloun
|
| they called |
|
G2564
|
| V-IIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Ἑρμῆν |
|
Hermēn
|
| Hermes |
|
G2060
|
| N-AMS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| because |
|
G1894
|
| Conj |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἡγούμενος |
|
hēgoumenos
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMS |
| λόγου |
|
logou
|
| speaker |
|
G3056
|
| N-GMS |