וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
לִתְקוּפַ֣ת |
liṯ·qū·p̄aṯ
|
at the turn |
H8622
|
Noun |
הַשָּׁנָ֗ה |
haš·šā·nāh
|
of the year |
H8141
|
Noun |
עָלָ֣ה |
‘ā·lāh
|
came up |
H5927
|
Verb |
עָלָיו֮ |
‘ā·lāw
|
against |
H5921
|
Prep |
חֵ֣יל |
ḥêl
|
army |
H2426
|
Noun |
אֲרָם֒ |
’ă·rām
|
of Syria |
H758
|
Noun |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
wî·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיַּשְׁחִ֛יתוּ |
way·yaš·ḥî·ṯū
|
and destroyed |
H7843
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
מֵעָ֑ם |
mê·‘ām
|
from among the people |
H5971
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
שְׁלָלָ֥ם |
šə·lā·lām
|
the spoil |
H7998
|
Noun |
שִׁלְּח֖וּ |
šil·lə·ḥū
|
sent |
H7971
|
Verb |
לְמֶ֥לֶךְ |
lə·me·leḵ
|
to the king |
H4428
|
Noun |
דַּרְמָֽשֶׂק |
dar·mā·śeq.
|
of Damascus |
H1834
|
Noun |
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ |
way·yit·tə·nê·hū
|
and delivered |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
Why the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהָיו֮ |
’ĕ·lō·hāw
|
his God him |
H430
|
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
אֲרָם֒ |
’ă·rām
|
of Syria |
H758
|
Noun |
וַיַּ֨כּוּ־ |
way·yak·kū-
|
and they struck |
H5221
|
Verb |
וַיִּשְׁבּ֤וּ |
way·yiš·bū
|
and carried away |
H7617
|
Verb |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
mim·men·nū
|
multitude of them |
H4480
|
Prep |
שִׁבְיָ֣ה |
šiḇ·yāh
|
a captives |
H7633
|
Noun |
גְדוֹלָ֔ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיָּבִ֖יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
and brought |
H935
|
Verb |
דַּרְמָ֑שֶׂק |
dar·mā·śeq;
|
[them] to Damascus |
H1834
|
Noun |
וְ֠גַם |
wə·ḡam
|
And he was also |
H1571
|
Adv |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מֶ֤לֶךְ |
me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
נִתָּ֔ן |
nit·tān
|
delivered |
H5414
|
Verb |
וַיַּךְ־ |
way·yaḵ-
|
and who struck |
H5221
|
Verb |
מַכָּ֥ה |
mak·kāh
|
slaughter him |
H4347
|
Noun |
גְדוֹלָֽה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with a great |
H1419
|
Adj |