| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| καταλύων |
|
katalyōn
|
| destroying |
|
G2647
|
| V-PPA-VMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ναὸν |
|
naon
|
| temple |
|
G3485
|
| N-AMS |
| τρισὶν |
|
trisin
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| οἰκοδομῶν |
|
oikodomōn
|
| building [it] |
|
G3618
|
| V-PPA-VMS |
| σῶσον |
|
sōson
|
| save |
|
G4982
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κατάβηθι |
|
katabēthi
|
| descend |
|
G2597
|
| V-AMA-2S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| he is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him descend |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| πιστεύσομεν |
|
pisteusomen
|
| we will believe |
|
G4100
|
| V-FIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἄλλους |
|
Allous
|
| Others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| σῶσον |
|
sōson
|
| save |
|
G4982
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him descend |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| we might see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| πιστεύσωμεν |
|
pisteusōmen
|
| believe |
|
G4100
|
| V-ASA-1P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| συνεσταυρωμένοι |
|
synestaurōmenoi
|
| being crucified |
|
G4957
|
| V-RPM/P-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὠνείδιζον |
|
ōneidizon
|
| insulted |
|
G3679
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔγραψεν |
|
egrapsen
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τίτλον |
|
titlon
|
| a title |
|
G5102
|
| N-AMS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| put |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| ΙΗΣΟΥΣ |
|
IĒSOUS
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ |
|
NAZŌRAIOS
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-NMS |
| ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
|
BASILEUS
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ΤΩΝ |
|
TŌN
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
|
IOUDAIŌN
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| high |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| Πιλᾶτον* |
|
Pilaton
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-AMS |
| κατεαγῶσιν |
|
kateagōsin
|
| might be broken |
|
G2608
|
| V-ASP-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| σκέλη |
|
skelē
|
| legs |
|
G4628
|
| N-ANP |
| ἀρθῶσιν |
|
arthōsin
|
| they might be taken away |
|
G142
|
| V-ASP-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| because |
|
G1893
|
| Conj |
| Παρασκευὴ |
|
Paraskeuē
|
| [the] Preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| might remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-NNP |
| λόγος |
|
logos
|
| message |
|
G3056
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀπολλυμένοις |
|
apollymenois
|
| perishing |
|
G622
|
| V-PPM/P-DMP |
| μωρία |
|
mōria
|
| foolishness |
|
G3472
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σῳζομένοις |
|
sōzomenois
|
| being saved |
|
G4982
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| περιτομὴν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| κηρύσσω |
|
kēryssō
|
| I proclaim |
|
G2784
|
| V-PIA-1S |
| διώκομαι |
|
diōkomai
|
| am I persecuted |
|
G1377
|
| V-PIM/P-1S |
| ἄρα |
|
ara
|
| In that case |
|
G686
|
| Conj |
| κατήργηται |
|
katērgētai
|
| has been abolished |
|
G2673
|
| V-RIM/P-3S |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| offense |
|
G4625
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἀποκαταλλάξῃ |
|
apokatallaxē
|
| he might reconcile |
|
G604
|
| V-ASA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀμφοτέρους |
|
amphoterous
|
| both |
|
G297
|
| Adj-AMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἀποκτείνας |
|
apokteinas
|
| having slain |
|
G615
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔχθραν |
|
echthran
|
| hostility |
|
G2189
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| σχήματι |
|
schēmati
|
| in appearance |
|
G4976
|
| N-DNS |
| εὑρεθεὶς |
|
heuretheis
|
| having been found |
|
G2147
|
| V-APP-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐταπείνωσεν |
|
etapeinōsen
|
| he humbled |
|
G5013
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ὑπήκοος |
|
hypēkoos
|
| obedient |
|
G5255
|
| Adj-NMS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| unto |
|
G3360
|
| Prep |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| [the] death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| of [the] cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περιπατοῦσιν |
|
peripatousin
|
| are walking |
|
G4043
|
| V-PIA-3P |
| οὓς |
|
hous
|
| [of] whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| I told |
|
G3004
|
| V-IIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κλαίων |
|
klaiōn
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I tell [you] |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| [as] enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀποκαταλλάξαι |
|
apokatallaxai
|
| to reconcile |
|
G604
|
| V-ANA |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰρηνοποιήσας |
|
eirēnopoiēsas
|
| having made peace |
|
G1517
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |