| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| [It is] not |
|
H3808
|
| Adv |
| ט֛וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הֱי֥וֹת |
|
hĕ·yō·wṯ
|
| that should be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂהּ־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵ֖זֶר |
|
‘ê·zer
|
| a helper |
|
H5828
|
| Noun |
| כְּנֶגְדּֽוֹ |
|
kə·neḡ·dōw
|
| suitable |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And gave |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| שֵׁמ֗וֹת |
|
šê·mō·wṯ
|
| names |
|
H8034
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּלְע֣וֹף |
|
ū·lə·‘ō·wp̄
|
| and to the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּלְאָדָ֕ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| but for Adam |
|
H120
|
| Noun |
| מָצָ֥א |
|
mā·ṣā
|
| he found |
|
H4672
|
| Verb |
| עֵ֖זֶר |
|
‘ê·zer
|
| A helper |
|
H5828
|
| Noun |
| כְּנֶגְדּֽוֹ |
|
kə·neḡ·dōw
|
| suitable |
|
H5048
|
| Subst |
| דִּבַּ֥רְתָּֽ־ |
|
dib·bar·tā-
|
| you spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְחָ֡זוֹן |
|
ḇə·ḥā·zō·wn
|
| in vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לַֽחֲסִידֶ֗יךָ |
|
la·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| to Your godly |
|
H2623
|
| Adj |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁוִּ֣יתִי |
|
šiw·wî·ṯî
|
| I have laid |
|
H7737
|
| Verb |
| עֵ֭זֶר |
|
‘ê·zer
|
| help |
|
H5828
|
| Noun |
| גִּבּ֑וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [one that is] mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| הֲרִימ֖וֹתִי |
|
hă·rî·mō·w·ṯî
|
| I have exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| בָח֣וּר |
|
ḇā·ḥūr
|
| chosen |
|
H970
|
| Noun |
| מֵעָֽם |
|
mê·‘ām
|
| from the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם |
|
ū·ḇə·hik·kā·šə·lām
|
| when they shall fall |
|
H3782
|
| Verb |
| יֵעָזְר֖וּ |
|
yê·‘ā·zə·rū
|
| they shall be helped |
|
H5826
|
| Verb |
| עֵ֣זֶר |
|
‘ê·zer
|
| help |
|
H5828
|
| Noun |
| מְעָ֑ט |
|
mə·‘āṭ
|
| with a little |
|
H4592
|
| Subst |
| וְנִלְו֧וּ |
|
wə·nil·wū
|
| and shall cleave |
|
H3867
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| but many |
|
H7227
|
| Adj |
| בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת |
|
ba·ḥă·laq·laq·qō·wṯ
|
| with them in hypocrisy |
|
H2519
|
| Noun |