| παράγοντι |
|
paragonti
|
| passing on |
|
G3855
|
| V-PPA-DMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| ‹αὐτῷ› |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind [men] |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| κράζοντες |
|
krazontes
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἐλέησον |
|
Eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Χαναναία |
|
Chananaia
|
| Canaanite |
|
G5478
|
| Adj-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| region |
|
G3725
|
| N-GNP |
| ἐκείνων |
|
ekeinōn
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-GNP |
| ἐξελθοῦσα |
|
exelthousa
|
| having come out |
|
G1831
|
| V-APA-NFS |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Ἐλέησόν |
|
Eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| miserably |
|
G2560
|
| Adv |
| δαιμονίζεται |
|
daimonizetai
|
| is possessed by a demon |
|
G1139
|
| V-PIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| υἱόν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σεληνιάζεται |
|
selēniazetai
|
| he is epileptic |
|
G4583
|
| V-PIM/P-3S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| miserably |
|
G2560
|
| Adv |
| πάσχει** |
|
paschei
|
| suffers |
|
G3958
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πίπτει |
|
piptei
|
| he falls |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind [men] |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| παρὰ |
|
para
|
| beside |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παράγει |
|
paragei
|
| is passing by |
|
G3855
|
| V-PIA-3S |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε ⇔ |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| «ἐλέησον |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς» |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| [the] crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σιωπήσωσιν |
|
siōpēsōsin
|
| they should be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| all the more |
|
G3173
|
| Adj-ANS-C |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε ⇔ |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| «ἐλέησον |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς» |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ναζαρηνός |
|
Nazarēnos
|
| Nazareth |
|
G3479
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κράζειν |
|
krazein
|
| to cry out |
|
G2896
|
| V-PNA |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἐπετίμων |
|
epetimōn
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| σιωπήσῃ |
|
siōpēsē
|
| he should be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-3S |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| φωνήσας |
|
phōnēsas
|
| having cried out |
|
G5455
|
| V-APA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-VMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| have compassion on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| πέμψον |
|
pempson
|
| send |
|
G3992
|
| V-AMA-2S |
| Λάζαρον |
|
Lazaron
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-AMS |
| βάψῃ |
|
bapsē
|
| he might dip |
|
G911
|
| V-ASA-3S |
| ἄκρον |
|
akron
|
| tip |
|
G206
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δακτύλου |
|
daktylou
|
| finger |
|
G1147
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| in water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| καταψύξῃ |
|
katapsyxē
|
| cool |
|
G2711
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γλῶσσάν |
|
glōssan
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀδυνῶμαι |
|
odynōmai
|
| I am suffering |
|
G3600
|
| V-PIM/P-1S |
| φλογὶ |
|
phlogi
|
| flame |
|
G5395
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἦραν |
|
ēran
|
| lifted up |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [their] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |
| Ἐπιστάτα |
|
Epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| ἐλέησον |
|
eleēson
|
| have compassion on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐβόησεν |
|
eboēsen
|
| he called out |
|
G994
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| προάγοντες |
|
proagontes
|
| going before |
|
G4254
|
| V-PPA-NMP |
| ἐπετίμων |
|
epetimōn
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| σιγήσῃ |
|
sigēsē
|
| should be silent |
|
G4601
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| he cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |