| וַיִּצְבֹּ֨ר |
|
way·yiṣ·bōr
|
| And gathered |
|
H6651
|
| Verb |
| יוֹסֵ֥ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בָּ֛ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| כְּח֥וֹל |
|
kə·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| in great |
|
H3966
|
| Adj |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חָדַ֥ל |
|
ḥā·ḏal
|
| he stopped |
|
H2308
|
| Verb |
| לִסְפֹּ֖ר |
|
lis·pōr
|
| numbering |
|
H5608
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [it was] |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| without |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּֽר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֥וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֥ר |
|
liš·bōr
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| בָּ֖ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
|
way·mal·’ū
|
| also to fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כְּלֵיהֶם֮ |
|
kə·lê·hem
|
| their sacks |
|
H3627
|
| Noun |
| בָּר֒ |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
|
ū·lə·hā·šîḇ
|
| and to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
|
kas·pê·hem
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂקּ֔וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
|
wə·lā·ṯêṯ
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provision |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וּלְאָבִ֞יו |
|
ū·lə·’ā·ḇîw
|
| and to his father |
|
H1
|
| Noun |
| שָׁלַ֤ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| כְּזֹאת֙ |
|
kə·zōṯ
|
| after this [manner] |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֔ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| נֹשְׂאִ֖ים |
|
nō·śə·’îm
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| מִטּ֣וּב |
|
miṭ·ṭūḇ
|
| with the best |
|
H2898
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעֶ֣שֶׂר |
|
wə·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֡ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| נֹֽ֠שְׂאֹת |
|
nō·śə·’ōṯ
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| בָּ֣ר |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וָלֶ֧חֶם |
|
wā·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמָז֛וֹן |
|
ū·mā·zō·wn
|
| and food |
|
H4202
|
| Noun |
| לְאָבִ֖יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| on the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| מֹ֣נֵֽעַ |
|
mō·nê·a‘
|
| he who withholds |
|
H4513
|
| Verb |
| בָּ֭ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יִקְּבֻ֣הוּ |
|
yiq·qə·ḇu·hū
|
| shall curse |
|
H5344
|
| Verb |
| לְא֑וֹם |
|
lə·’ō·wm
|
| the people |
|
H3816
|
| Noun |
| וּ֝בְרָכָ֗ה |
|
ū·ḇə·rā·ḵāh
|
| but blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| [shall be] on the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מַשְׁבִּֽיר |
|
maš·bîr
|
| of him who sells |
|
H7666
|
| Verb |
| וּמָלְא֥וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and shall be full |
|
H4390
|
| Verb |
| הַגֳּרָנ֖וֹת |
|
hag·go·rā·nō·wṯ
|
| the floors |
|
H1637
|
| Noun |
| בָּ֑ר |
|
bār;
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וְהֵשִׁ֥יקוּ |
|
wə·hê·šî·qū
|
| and shall overflow |
|
H7783
|
| Verb |
| הַיְקָבִ֖ים |
|
hay·qā·ḇîm
|
| the vats |
|
H3342
|
| Noun |
| תִּיר֥וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| with wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָֽר |
|
wə·yiṣ·hār
|
| and oil |
|
H3323
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| Saying |
|
H559
|
| Verb |
| מָתַ֞י |
|
mā·ṯay
|
| When |
|
H4970
|
| Int |
| יַעֲבֹ֤ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| will be gone |
|
H5674
|
| Verb |
| הַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| the new moon |
|
H2320
|
| Noun |
| וְנַשְׁבִּ֣ירָה |
|
wə·naš·bî·rāh
|
| that we may sell |
|
H7666
|
| Verb |
| שֶּׁ֔בֶר |
|
še·ḇer
|
| grain |
|
H7668
|
| Noun |
| וְהַשַּׁבָּ֖ת |
|
wə·haš·šab·bāṯ
|
| that the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וְנִפְתְּחָה־ |
|
wə·nip̄·tə·ḥāh-
|
| we may set forth |
|
H6605
|
| Verb |
| בָּ֑ר |
|
bār;
|
| wheat |
|
H1250
|
| Noun |
| לְהַקְטִ֤ין |
|
lə·haq·ṭîn
|
| small |
|
H6994
|
| Verb |
| אֵיפָה֙ |
|
’ê·p̄āh
|
| making the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וּלְהַגְדִּ֣יל |
|
ū·lə·haḡ·dîl
|
| and great |
|
H1431
|
| Verb |
| שֶׁ֔קֶל |
|
še·qel
|
| the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| וּלְעַוֵּ֖ת |
|
ū·lə·‘aw·wêṯ
|
| and falsifying |
|
H5791
|
| Verb |
| מֹאזְנֵ֥י |
|
mō·zə·nê
|
| the balances |
|
H3976
|
| Noun |
| מִרְמָֽה |
|
mir·māh
|
| with dishonest |
|
H4820
|
| Noun |