| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| There shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| פִסַּת־ |
|
p̄is·saṯ-
|
| a handful |
|
H6451
|
| Noun |
| בַּ֨ר ׀ |
|
bar
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| בָּאָרֶץ֮ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרֹ֪אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָ֫רִ֥ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְעַ֣שׁ |
|
yir·‘aš
|
| thereof shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| כַּלְּבָנ֣וֹן |
|
kal·lə·ḇā·nō·wn
|
| like Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| פִּרְי֑וֹ |
|
pir·yōw
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְיָצִ֥יצוּ |
|
wə·yā·ṣî·ṣū
|
| and shall flourish |
|
H6692
|
| Verb |
| מֵ֝עִ֗יר |
|
mê·‘îr
|
| [they] and of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כְּעֵ֣שֶׂב |
|
kə·‘ê·śeḇ
|
| like grass |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| בּוֹשַׁסְכֶ֞ם |
|
bō·wō·šas·ḵem
|
| as your treading |
|
H1318
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּ֗ל |
|
dāl
|
| the poor him |
|
H1800
|
| Adj |
| וּמַשְׂאַת־ |
|
ū·maś·’aṯ-
|
| burdens |
|
H4864
|
| Noun |
| בַּר֙ |
|
bar
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| תִּקְח֣וּ |
|
tiq·ḥū
|
| you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בָּתֵּ֥י |
|
bāt·tê
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| גָזִ֛ית |
|
ḡā·zîṯ
|
| of cut stone |
|
H1496
|
| Noun |
| בְּנִיתֶ֖ם |
|
bə·nî·ṯem
|
| [yough] you have built |
|
H1129
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵ֣שְׁבוּ |
|
ṯê·šə·ḇū
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כַּרְמֵי־ |
|
kar·mê-
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| חֶ֣מֶד |
|
ḥe·meḏ
|
| pleasant |
|
H2531
|
| Noun |
| נְטַעְתֶּ֔ם |
|
nə·ṭa‘·tem
|
| you have planted |
|
H5193
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתּ֖וּ |
|
ṯiš·tū
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יֵינָֽם |
|
yê·nām
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| לִקְנ֤וֹת |
|
liq·nō·wṯ
|
| That we may buy |
|
H7069
|
| Verb |
| בַּכֶּ֙סֶף֙ |
|
bak·ke·sep̄
|
| the for money |
|
H3701
|
| Noun |
| דַּלִּ֔ים |
|
dal·lîm
|
| poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְאֶבְי֖וֹן |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and the needy |
|
H34
|
| Adj |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for |
|
H5668
|
| Adv |
| נַעֲלָ֑יִם |
|
na·‘ă·lā·yim
|
| a pair of shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| וּמַפַּ֥ל |
|
ū·map·pal
|
| and the refuse |
|
H4651
|
| Noun |
| בַּ֖ר |
|
bar
|
| of the wheat |
|
H1250
|
| Noun |
| נַשְׁבִּֽיר |
|
naš·bîr
|
| [yea] and sell |
|
H7666
|
| Verb |