| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτάς |
|
heautas
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἀποκυλίσει |
|
apokylisei
|
| will roll away |
|
G617
|
| V-FIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θυγατέρες |
|
Thygateres
|
| Daughters |
|
G2364
|
| N-VFP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| κλαίετε |
|
klaiete
|
| weep |
|
G2799
|
| V-PMA-2P |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἑαυτὰς |
|
heautas
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| κλαίετε |
|
klaiete
|
| weep |
|
G2799
|
| V-PMA-2P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Ὡσαύτως |
|
Hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| καταστολῇ |
|
katastolē
|
| apparel |
|
G2689
|
| N-DFS |
| κοσμίῳ |
|
kosmiō
|
| respectable |
|
G2887
|
| Adj-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αἰδοῦς |
|
aidous
|
| modesty |
|
G127
|
| N-GFS |
| σωφροσύνης |
|
sōphrosynēs
|
| self-control |
|
G4997
|
| N-GFS |
| κοσμεῖν |
|
kosmein
|
| to adorn |
|
G2885
|
| V-PNA |
| ἑαυτάς |
|
heautas
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| πλέγμασιν |
|
plegmasin
|
| braided hair |
|
G4117
|
| N-DNP |
| χρυσίῳ |
|
chrysiō
|
| gold |
|
G5553
|
| N-DNS |
| μαργαρίταις |
|
margaritais
|
| pearls |
|
G3135
|
| N-DMP |
| ἱματισμῷ |
|
himatismō
|
| clothing |
|
G2441
|
| N-DMS |
| πολυτελεῖ |
|
polytelei
|
| costly |
|
G4185
|
| Adj-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this way |
|
G3779
|
| Adv |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἅγιαι |
|
hagiai
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NFP |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| ἐλπίζουσαι |
|
elpizousai
|
| hoping |
|
G1679
|
| V-PPA-NFP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐκόσμουν |
|
ekosmoun
|
| adorned |
|
G2885
|
| V-IIA-3P |
| ἑαυτάς |
|
heautas
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| ὑποτασσόμεναι |
|
hypotassomenai
|
| being subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to [their] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| husbands |
|
G435
|
| N-DMP |