| וַֽיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּפְשִׁ֤יטוּ |
|
way·yap̄·šî·ṭū
|
| that they stripped |
|
H6584
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כֻּתָּנְתּ֔וֹ |
|
kut·tā·nə·tōw
|
| of his tunic |
|
H3801
|
| Noun |
| כְּתֹ֥נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| [his] coat |
|
H3801
|
| Noun |
| הַפַּסִּ֖ים |
|
hap·pas·sîm
|
| of [many] colors |
|
H6446
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיִּכְרְתוּ֙ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| And they cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיַּפְשִׁ֖יטוּ |
|
way·yap̄·šî·ṭū
|
| and stripped off |
|
H6584
|
| Verb |
| כֵּלָ֑יו |
|
kê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּח֨וּ |
|
way·šal·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֜ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְבַשֵּׂ֛ר |
|
lə·ḇaś·śêr
|
| to carry |
|
H1319
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲצַבֵּיהֶ֖ם |
|
‘ă·ṣab·bê·hem
|
| of their idols |
|
H6091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |