| וּמַלְאָ֣ךְ |
|
ū·mal·’āḵ
|
| But a messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| בָּ֔א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַהֲרָ֣ה |
|
ma·hă·rāh
|
| Haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וְלֵ֔כָה |
|
wə·lê·ḵāh
|
| you and come |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָשְׁט֥וּ |
|
p̄ā·šə·ṭū
|
| have invaded |
|
H6584
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֖ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| for the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹ֨א |
|
bə·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֧ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֛יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| צִֽקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| to Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַעֲמָלֵקִ֣י |
|
wa·‘ă·mā·lê·qî
|
| that the Amalekites |
|
H6003
|
| Adj |
| פָֽשְׁט֗וּ |
|
p̄ā·šə·ṭū,
|
| had invaded |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֙גֶב֙ |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיַּכּוּ֙ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרְפ֥וּ |
|
way·yiś·rə·p̄ū
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |