| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בוֹרֵ֛א |
|
ḇō·w·rê
|
| I create |
|
H1254
|
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| חֲדָשִׁ֖ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וָאָ֣רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| a and earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִזָּכַ֙רְנָה֙ |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| do be remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| the former |
|
H7223
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲלֶ֖ינָה |
|
ṯa·‘ă·le·nāh
|
| come |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| to mind |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׂ֤ישׂוּ |
|
śî·śū
|
| be you glad |
|
H7797
|
| Verb |
| וְגִ֙ילוּ֙ |
|
wə·ḡî·lū
|
| and rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| עַ֔ד |
|
‘aḏ
|
| .. .. .. |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בוֹרֵ֑א |
|
ḇō·w·rê;
|
| [in that] create |
|
H1254
|
| Verb |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בוֹרֵ֧א |
|
ḇō·w·rê
|
| I create |
|
H1254
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| גִּילָ֖ה |
|
gî·lāh
|
| a rejoicing |
|
H1525
|
| Noun |
| וְעַמָּ֥הּ |
|
wə·‘am·māh
|
| and her people |
|
H5971
|
| Noun |
| מָשֽׂוֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| a joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׂ֤ישׂוּ |
|
śî·śū
|
| be you glad |
|
H7797
|
| Verb |
| וְגִ֙ילוּ֙ |
|
wə·ḡî·lū
|
| and rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| עַ֔ד |
|
‘aḏ
|
| .. .. .. |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בוֹרֵ֑א |
|
ḇō·w·rê;
|
| [in that] create |
|
H1254
|
| Verb |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בוֹרֵ֧א |
|
ḇō·w·rê
|
| I create |
|
H1254
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| גִּילָ֖ה |
|
gî·lāh
|
| a rejoicing |
|
H1525
|
| Noun |
| וְעַמָּ֥הּ |
|
wə·‘am·māh
|
| and her people |
|
H5971
|
| Noun |
| מָשֽׂוֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| a joy |
|
H4885
|
| Noun |