| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֜י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֗ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעֲךָ֧ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֛יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| לְדֹרֹתָ֖ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯām
|
| in their generations |
|
H1755
|
| Noun |
| לִבְרִ֣ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לִהְי֤וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֖ |
|
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶֽיךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הִמּ֧וֹל ׀ |
|
him·mō·wl
|
| must surely |
|
H4135
|
| Verb |
| יִמּ֛וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| יְלִ֥יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵּֽיתְךָ֖ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַ֣ת |
|
ū·miq·naṯ
|
| and he who is bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כַּסְפֶּ֑ךָ |
|
kas·pe·ḵā
|
| with your money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֧ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְרִיתִ֛י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בִּבְשַׂרְכֶ֖ם |
|
biḇ·śar·ḵem
|
| in your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבָל֙ |
|
’ă·ḇāl
|
| indeed |
|
H61
|
| Adv |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֗ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| יֹלֶ֤דֶת |
|
yō·le·ḏeṯ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֥אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֥י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לְזַרְע֥וֹ |
|
lə·zar·‘ōw
|
| for his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרָאתִ֥יךָֽ |
|
qə·rā·ṯî·ḵā
|
| have called you |
|
H7121
|
| Verb |
| בְצֶ֖דֶק |
|
ḇə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְאַחְזֵ֣ק |
|
wə·’aḥ·zêq
|
| and will hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּיָדֶ֑ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶצָּרְךָ֗ |
|
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| and will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| וְאֶתֶּנְךָ֛ |
|
wə·’et·ten·ḵā
|
| you and give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| for a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עָ֖ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְא֥וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for a light |
|
H216
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֵ֤ת |
|
bə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| רָצוֹן֙ |
|
rā·ṣō·wn
|
| In an acceptable |
|
H7522
|
| Noun |
| עֲנִיתִ֔יךָ |
|
‘ă·nî·ṯî·ḵā
|
| have I heard you |
|
H6030
|
| Verb |
| וּבְי֥וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| And in a day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| עֲזַרְתִּ֑יךָ |
|
‘ă·zar·tî·ḵā
|
| have I helped |
|
H5826
|
| Verb |
| וְאֶצָּרְךָ֗ |
|
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| and I will preserve |
|
H5341
|
| Verb |
| וְאֶתֶּנְךָ֙ |
|
wə·’et·ten·ḵā
|
| you and give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְרִ֣ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| for a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָקִ֣ים |
|
lə·hā·qîm
|
| To restore |
|
H6965
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְהַנְחִ֖יל |
|
lə·han·ḥîl
|
| to make [them] inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| נְחָל֥וֹת |
|
nə·ḥā·lō·wṯ
|
| heritages |
|
H5159
|
| Noun |
| שֹׁמֵמֽוֹת |
|
šō·mê·mō·wṯ
|
| the desolate |
|
H8074
|
| Verb |