λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Ναζαρηνέ |
Nazarēne
|
of Nazareth |
G3479
|
N-VMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἶδά |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Ναζαρηνέ |
Nazarēne
|
of Nazareth |
G3479
|
N-VMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
Are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἶδά |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πεπιστεύκαμεν |
pepisteukamen
|
have believed |
G4100
|
V-RIA-1P |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen
|
have known |
G1097
|
V-RIA-1P |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy One |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
[the] law [is] |
G3551
|
N-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment [is] |
G1785
|
N-NFS |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
δικαία |
dikaia
|
righteous |
G1342
|
Adj-NFS |
ἀγαθή |
agathē
|
good |
G18
|
Adj-NFS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
φθείρει |
phtheirei
|
destroys |
G5351
|
V-PIA-3S |
φθερεῖ |
phtherei
|
will destroy |
G5351
|
V-FIA-3S |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ναὸς |
naos
|
[the] temple |
G3485
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἅγιός |
hagios
|
holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἵτινές |
hoitines
|
which |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἅγιοι |
Hagioi
|
Holy |
G40
|
Adj-NMP |
ἔσεσθε |
esesthe
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2P |
ἅγιος |
hagios
|
holy |
G40
|
Adj-NMS |
[εἰμι] |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἀγγέλῳ |
angelō
|
angel |
G32
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Φιλαδελφείᾳ* |
Philadelpheia
|
Philadelphia |
G5359
|
N-DFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
γράψον |
grapson
|
write |
G1125
|
V-AMA-2S |
Τάδε |
Tade
|
These things |
G3592
|
DPro-ANP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
ἅγιος |
hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
ἀληθινός |
alēthinos
|
true [One] |
G228
|
Adj-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κλεῖν |
klein
|
key |
G2807
|
N-AFS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀνοίγων |
anoigōn
|
opening |
G455
|
V-PPA-NMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
κλείσει |
kleisei
|
will shut |
G2808
|
V-FIA-3S |
κλείων |
kleiōn
|
shutting |
G2808
|
V-PPA-NMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἀνοίγει |
anoigei
|
opens |
G455
|
V-PIA-3S |
τέσσαρα* |
tessara
|
four |
G5064
|
Adj-NNP |
ζῷα |
zōa
|
living creatues |
G2226
|
N-NNP |
καθ’ |
kath’
|
for |
G2596
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀνὰ |
ana
|
respectively |
G303
|
Adv |
πτέρυγας |
pterygas
|
wings |
G4420
|
N-AFP |
κυκλόθεν |
kyklothen
|
all around |
G2943
|
Adv |
ἔσωθεν |
esōthen
|
within |
G2081
|
Adv |
γέμουσιν |
gemousin
|
full |
G1073
|
V-PIA-3P |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
of eyes |
G3788
|
N-GMP |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἦν |
ēn
|
having been |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
τέσσαρα* |
tessara
|
four |
G5064
|
Adj-NNP |
ζῷα |
zōa
|
living creatues |
G2226
|
N-NNP |
καθ’ |
kath’
|
for |
G2596
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀνὰ |
ana
|
respectively |
G303
|
Adv |
πτέρυγας |
pterygas
|
wings |
G4420
|
N-AFP |
κυκλόθεν |
kyklothen
|
all around |
G2943
|
Adv |
ἔσωθεν |
esōthen
|
within |
G2081
|
Adv |
γέμουσιν |
gemousin
|
full |
G1073
|
V-PIA-3P |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
of eyes |
G3788
|
N-GMP |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἦν |
ēn
|
having been |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
τέσσαρα* |
tessara
|
four |
G5064
|
Adj-NNP |
ζῷα |
zōa
|
living creatues |
G2226
|
N-NNP |
καθ’ |
kath’
|
for |
G2596
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀνὰ |
ana
|
respectively |
G303
|
Adv |
πτέρυγας |
pterygas
|
wings |
G4420
|
N-AFP |
κυκλόθεν |
kyklothen
|
all around |
G2943
|
Adv |
ἔσωθεν |
esōthen
|
within |
G2081
|
Adv |
γέμουσιν |
gemousin
|
full |
G1073
|
V-PIA-3P |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
of eyes |
G3788
|
N-GMP |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἦν |
ēn
|
having been |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἔκραξαν |
ekraxan
|
they were crying |
G2896
|
V-AIA-3P |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἕως |
Heōs
|
Until |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
Δεσπότης |
Despotēs
|
Lord |
G1203
|
N-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
holy |
G40
|
Adj-VMS |
ἀληθινός |
alēthinos
|
TRUE |
G228
|
Adj-VMS |
κρίνεις |
krineis
|
do you judge |
G2919
|
V-PIA-2S |
ἐκδικεῖς |
ekdikeis
|
avenge |
G1556
|
V-PIA-2S |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
κατοικούντων |
katoikountōn
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
μακάριος |
makarios
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
holy [is] |
G40
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
μέρος |
meros
|
a part |
G3313
|
N-ANS |
ἀναστάσει |
anastasei
|
resurrection |
G386
|
N-DFS |
πρώτῃ |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-DFS |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GMP |
δεύτερος |
deuteros
|
[the] second |
G1208
|
Adj-NMS |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔσονται |
esontai
|
they will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
βασιλεύσουσιν |
basileusousin
|
will reign |
G936
|
V-FIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
χίλια |
chilia
|
thousand |
G5507
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀδικῶν |
adikōn
|
being unrighteous |
G91
|
V-PPA-NMS |
ἀδικησάτω |
adikēsatō
|
let him be unrighteous |
G91
|
V-AMA-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
ῥυπαρὸς |
rhyparos
|
is filthy |
G4508
|
Adj-NMS |
ῥυπανθήτω |
rhypanthētō
|
let him be filthy |
G4510
|
V-AMP-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
[is] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ποιησάτω |
poiēsatō
|
let him practice |
G4160
|
V-AMA-3S |
ὁ |
ho
|
he who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἁγιασθήτω |
hagiasthētō
|
let him be holy |
G37
|
V-AMP-3S |