| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֗רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֙ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| with Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וַתְּדַבֵּ֥ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּפִ֛יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| with Your mouth [it] |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבְיָדְךָ֥ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| with your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִלֵּ֖אתָ |
|
mil·lê·ṯā
|
| have fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהָעֹ֤שֶׁר |
|
wə·hā·‘ō·šer
|
| and Both riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וְהַכָּבוֹד֙ |
|
wə·hak·kā·ḇō·wḏ
|
| and honor |
|
H3519
|
| Noun |
| מִלְּפָנֶ֔יךָ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [come] of you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מוֹשֵׁ֣ל |
|
mō·wō·šêl
|
| reign |
|
H4910
|
| Verb |
| בַּכֹּ֔ל |
|
bak·kōl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּבְיָדְךָ֖ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| and in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כֹּ֣חַ |
|
kō·aḥ
|
| [is] power |
|
H3581
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֑ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and might |
|
H1369
|
| Noun |
| וּבְיָ֣דְךָ֔ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā,
|
| and in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְגַדֵּ֥ל |
|
lə·ḡad·dêl
|
| to make atonement |
|
H1431
|
| Verb |
| וּלְחַזֵּ֖ק |
|
ū·lə·ḥaz·zêq
|
| and to give strength |
|
H2388
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְהָעֹ֤שֶׁר |
|
wə·hā·‘ō·šer
|
| and Both riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וְהַכָּבוֹד֙ |
|
wə·hak·kā·ḇō·wḏ
|
| and honor |
|
H3519
|
| Noun |
| מִלְּפָנֶ֔יךָ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [come] of you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מוֹשֵׁ֣ל |
|
mō·wō·šêl
|
| reign |
|
H4910
|
| Verb |
| בַּכֹּ֔ל |
|
bak·kōl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּבְיָדְךָ֖ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| and in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כֹּ֣חַ |
|
kō·aḥ
|
| [is] power |
|
H3581
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֑ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and might |
|
H1369
|
| Noun |
| וּבְיָ֣דְךָ֔ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā,
|
| and in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְגַדֵּ֥ל |
|
lə·ḡad·dêl
|
| to make atonement |
|
H1431
|
| Verb |
| וּלְחַזֵּ֖ק |
|
ū·lə·ḥaz·zêq
|
| and to give strength |
|
H2388
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֗רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֙ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| with Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָּוִ֣יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וַתְּדַבֵּ֥ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּפִ֛יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| with Your mouth [it] |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבְיָדְךָ֥ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| with your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִלֵּ֖אתָ |
|
mil·lê·ṯā
|
| have fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַתָּֽה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [are] God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֔יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מוֹשֵׁ֔ל |
|
mō·wō·šêl
|
| rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| [not] the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבְיָדְךָ֙ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| and in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כֹּ֣חַ |
|
kō·aḥ
|
| [is there not] Power |
|
H3581
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֔ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and might |
|
H1369
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| so that none |
|
H369
|
| Prt |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| לְהִתְיַצֵּֽב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| can stand |
|
H3320
|
| Verb |
| וְהֵ֥ם |
|
wə·hêm
|
| Now these [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמֶּ֑ךָ |
|
wə·‘am·me·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֙יתָ֙ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְיָדְךָ֖ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָֽה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| by your strong |
|
H2389
|
| Adj |