| וַתִּכְתֹּ֤ב |
|
wat·tiḵ·tōḇ
|
| so she wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| סְפָרִים֙ |
|
sə·p̄ā·rîm
|
| letters |
|
H5612
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַחְאָ֔ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| וַתַּחְתֹּ֖ם |
|
wat·taḥ·tōm
|
| and [them] with his seal |
|
H2368
|
| Noun |
| בְּחֹתָמ֑וֹ |
|
bə·ḥō·ṯā·mōw
|
| sealed |
|
H2856
|
| Verb |
| וַתִּשְׁלַ֣ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| [הַסְפָרִים |
|
[has·p̄ā·rîm
|
| - |
|
H
|
|
| (סְפָרִ֗ים |
|
(sə·p̄ā·rîm
|
| the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזְקֵנִ֤ים |
|
haz·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽחֹרִים֙ |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעִיר֔וֹ |
|
bə·‘î·rōw
|
| in his city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| נָבֽוֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| וָאֵ֣רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| And I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאָק֗וּם |
|
wā·’ā·qūm
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֹרִ֤ים |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַסְּגָנִים֙ |
|
has·sə·ḡā·nîm
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֖וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do you afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֞י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הַגָּד֤וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| [which is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָא֙ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| זְכֹ֔רוּ |
|
zə·ḵō·rū
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְהִֽלָּחֲמ֗וּ |
|
wə·hil·lā·ḥă·mū
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אֲחֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֖ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּבָתֵּיכֶֽם |
|
ū·ḇāt·tê·ḵem
|
| and your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֹרִ֤ים |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַסְּגָנִים֙ |
|
has·sə·ḡā·nîm
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֥ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| The work |
|
H4399
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֖ה |
|
har·bêh
|
| [is] great |
|
H7235
|
| Verb |
| וּרְחָבָ֑ה |
|
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
| and large |
|
H7342
|
| Adj |
| וַאֲנַ֗חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נִפְרָדִים֙ |
|
nip̄·rā·ḏîm
|
| are separated |
|
H6504
|
| Verb |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| רְחוֹקִ֖ים |
|
rə·ḥō·w·qîm
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| מֵאָחִֽיו |
|
mê·’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּמָּלֵ֨ךְ |
|
way·yim·mā·lêḵ
|
| Then I consulted |
|
H4427
|
| Verb |
| לִבִּ֜י |
|
lib·bî
|
| myself |
|
H3820
|
| Noun |
| עָלַ֗י |
|
‘ā·lay
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| וָאָרִ֙יבָה֙ |
|
wā·’ā·rî·ḇāh
|
| and I rebuked |
|
H7378
|
| Verb |
| הַחֹרִ֣ים |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַסְּגָנִ֔ים |
|
has·sə·ḡā·nîm
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וָאֹמְרָ֣ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַשָּׁ֥א |
|
maš·šā
|
| exact |
|
H5378
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּאָחִ֖יו |
|
bə·’ā·ḥîw
|
| from his brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נֹשִׁ֑אים |
|
nō·šim
|
| creditor |
|
H5383
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| And I set |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| קְהִלָּ֥ה |
|
qə·hil·lāh
|
| a assembly |
|
H6952
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וָאֶקְבְּצָ֞ה |
|
wā·’eq·bə·ṣāh
|
| and to gather together |
|
H6908
|
| Verb |
| הַחֹרִ֧ים |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַסְּגָנִ֛ים |
|
has·sə·ḡā·nîm
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהִתְיַחֵ֑שׂ |
|
lə·hiṯ·ya·ḥêś
|
| to be enrolled |
|
H3187
|
| Verb |
| וָֽאֶמְצָ֗א |
|
wā·’em·ṣā
|
| And I found |
|
H4672
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a register |
|
H5612
|
| Noun |
| הַיַּ֙חַשׂ֙ |
|
hay·ya·ḥaś
|
| of the genealogy |
|
H3188
|
| Noun |
| הָעוֹלִ֣ים |
|
hā·‘ō·w·lîm
|
| of them that came up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּרִאשׁוֹנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וָאֶמְצָ֖א |
|
wā·’em·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֥וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| לִבִּ֔י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |