| הָפַ֣כְתָּ |
|
hā·p̄aḵ·tā
|
| have turned |
|
H2015
|
| Verb |
| מִסְפְּדִי֮ |
|
mis·pə·ḏî
|
| for me my mourning |
|
H4553
|
| Noun |
| לְמָח֪וֹל |
|
lə·mā·ḥō·wl
|
| into dancing |
|
H4234
|
| Noun |
| פִּתַּ֥חְתָּ |
|
pit·taḥ·tā
|
| you have put off |
|
H6605
|
| Verb |
| שַׂקִּ֑י |
|
śaq·qî
|
| my sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי |
|
wat·tə·’az·zə·rê·nî
|
| and girded me |
|
H247
|
| Verb |
| שִׂמְחָֽה |
|
śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִ֭סְעָדֶנּוּ |
|
yis·‘ā·ḏen·nū
|
| will strengthen |
|
H5582
|
| Verb |
| עֶ֣רֶשׂ |
|
‘e·reś
|
| the bed |
|
H6210
|
| Noun |
| דְּוָ֑י |
|
də·wāy
|
| of languishing |
|
H1741
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִ֝שְׁכָּב֗וֹ |
|
miš·kā·ḇōw
|
| his bed |
|
H4904
|
| Noun |
| הָפַ֥כְתָּ |
|
hā·p̄aḵ·tā
|
| you will make |
|
H2015
|
| Verb |
| בְחָלְיֽוֹ |
|
ḇə·ḥā·lə·yōw
|
| In his illness |
|
H2483
|
| Noun |