λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Γέγραπται |
Gegraptai
|
It has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ποιεῖτε |
poieite
|
have made |
G4160
|
V-PIA-2P |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Γέγραπται |
Gegraptai
|
It has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ποιεῖτε |
poieite
|
have made |
G4160
|
V-PIA-2P |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
‹ἔρημος› |
erēmos
|
desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
was saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
has it been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
for all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
nations |
G1484
|
N-DNP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πεποιήκατε |
pepoiēkate
|
have made |
G4160
|
V-RIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
was saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
has it been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
for all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
nations |
G1484
|
N-DNP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πεποιήκατε |
pepoiēkate
|
have made |
G4160
|
V-RIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
διανοήματα |
dianoēmata
|
thoughts |
G1270
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πᾶσα |
Pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐφ’ |
eph’
|
against |
G1909
|
Prep |
ἑαυτὴν |
heautēn
|
itself |
G1438
|
RefPro-AF3S |
διαμερισθεῖσα |
diameristheisa
|
having been divided |
G1266
|
V-APP-NFS |
ἐρημοῦται |
erēmoutai
|
is brought to desolation |
G2049
|
V-PIM/P-3S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
οἶκον |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
πίπτει |
piptei
|
falls |
G4098
|
V-PIA-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητέ |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἥξει |
hēxei
|
[the time] comes |
G2240
|
V-FIA-3S |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Go out |
G1831
|
V-AMA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
highways |
G3598
|
N-AFP |
φραγμοὺς |
phragmous
|
hedges |
G5418
|
N-AMP |
ἀνάγκασον |
anankason
|
compel [them] |
G315
|
V-AMA-2S |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to come in |
G1525
|
V-ANA |
γεμισθῇ |
gemisthē
|
might be filled |
G1072
|
V-ASP-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Γέγραπται |
Gegraptai
|
It has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
have made |
G4160
|
V-AIA-2P |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Γέγραπται |
Gegraptai
|
It has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
have made |
G4160
|
V-AIA-2P |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
ἀσφαλῶς |
asphalōs
|
Assuredly |
G806
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γινωσκέτω |
ginōsketō
|
let know |
G1097
|
V-PMA-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
οἶκος |
oikos
|
[the] house |
G3624
|
N-NMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has made |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐσταυρώσατε |
estaurōsate
|
crucified |
G4717
|
V-AIA-2P |
ἔστρεψεν |
estrepsen
|
Turned away |
G4762
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λατρεύειν |
latreuein
|
to worship |
G3000
|
V-PNA |
στρατιᾷ |
stratia
|
host |
G4756
|
N-DFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
βίβλῳ |
biblō
|
book |
G976
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
σφάγια |
sphagia
|
Slain beasts |
G4968
|
N-ANP |
θυσίας |
thysias
|
sacrifices |
G2378
|
N-AFP |
προσηνέγκατέ |
prosēnenkate
|
did you offer |
G4374
|
V-AIA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-ANP |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
οἶκος |
oikos
|
O house |
G3624
|
N-VMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
λαλήσει |
lalēsei
|
will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
οἶκός |
oikos
|
household |
G3624
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐβαπτίσθη |
ebaptisthē
|
she was baptized |
G907
|
V-AIP-3S |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
παρεκάλεσεν |
parekalesen
|
she begged |
G3870
|
V-AIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
κεκρίκατέ |
kekrikate
|
you have judged |
G2919
|
V-RIA-2P |
πιστὴν |
pistēn
|
faithful |
G4103
|
Adj-AFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
εἰσελθόντες |
eiselthontes
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μένετε |
menete
|
abide |
G3306
|
V-PMA-2P |
παρεβιάσατο |
parebiasato
|
she persuaded |
G3849
|
V-AIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πίστευσον |
Pisteuson
|
Believe |
G4100
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
you will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
οἶκός |
oikos
|
household |
G3624
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πᾶς |
pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
κατασκευάζεται |
kataskeuazetai
|
is built |
G2680
|
V-PIM/P-3S |
τινος |
tinos
|
someone |
G5100
|
IPro-GMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-ANP |
κατασκευάσας |
kataskeuasas
|
having built [is] |
G2680
|
V-APA-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of Him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐὰν |
ean
|
if indeed |
G1437
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
[our] |
G3588
|
Art-AFS |
παρρησίαν |
parrēsian
|
confidence |
G3954
|
N-AFS |
καύχημα |
kauchēma
|
boast |
G2745
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of [our] |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλπίδος |
elpidos
|
hope |
G1680
|
N-GFS |
〈μέχρι |
mechri
|
unto |
G3360
|
Prep |
τέλους |
telous
|
[the] end |
G5056
|
N-GNS |
βεβαίαν〉 |
bebaian
|
firm |
G949
|
Adj-AFS |
κατάσχωμεν |
kataschōmen
|
we should hold |
G2722
|
V-ASA-1P |
αὐτοὶ |
autoi
|
you yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
λίθοι |
lithoi
|
stones |
G3037
|
N-NMP |
ζῶντες |
zōntes
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMP |
οἰκοδομεῖσθε |
oikodomeisthe
|
are being built up |
G3618
|
V-PIM/P-2P |
οἶκος |
oikos
|
as a house |
G3624
|
N-NMS |
πνευματικὸς |
pneumatikos
|
spiritual |
G4152
|
Adj-NMS |
ἱεράτευμα |
hierateuma
|
a priesthood |
G2406
|
N-ANS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-ANS |
ἀνενέγκαι |
anenenkai
|
to offer |
G399
|
V-ANA |
πνευματικὰς |
pneumatikas
|
spiritual |
G4152
|
Adj-AFP |
θυσίας |
thysias
|
sacrifices |
G2378
|
N-AFP |
εὐπροσδέκτους |
euprosdektous
|
acceptable |
G2144
|
Adj-AFP |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |