וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
הוֹאֵל֙ |
hō·w·’êl
|
let it please |
H2974
|
Verb |
וּבָרֵךְ֙ |
ū·ḇā·rêḵ
|
and you to bless |
H1288
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā
|
of your servant |
H5650
|
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ
|
that it may continue |
H1961
|
Verb |
לְעוֹלָ֖ם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before |
H6440
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֲדֹנָ֤י |
’ă·ḏō·nāy
|
O Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִה֙ |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
דִּבַּ֔רְתָּ |
dib·bar·tā
|
have spoken [it] |
H1696
|
Verb |
וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ |
ū·mib·bir·ḵā·ṯə·ḵā
|
and with your blessing |
H1293
|
Noun |
יְבֹרַ֥ךְ |
yə·ḇō·raḵ
|
be blessed |
H1288
|
Verb |
בֵּֽית־ |
bêṯ-
|
let the house |
H1004
|
Noun |
עַבְדְּךָ֖ |
‘aḇ·də·ḵā
|
of your servant |
H5650
|
Noun |
לְעוֹלָֽם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
נַעֲמָ֔ן |
na·‘ă·mān
|
Naaman |
H5283
|
Noun |
הוֹאֵ֖ל |
hō·w·’êl
|
Be content |
H2974
|
Verb |
כִּכָּרָ֑יִם |
kik·kā·rā·yim
|
two talents |
H3603
|
Noun |
וַיִּפְרָץ־ |
way·yip̄·rāṣ-
|
And he urged |
H6555
|
Verb |
וַיָּצַר֩ |
way·yā·ṣar
|
and adversary |
H6887
|
Verb |
כִּכְּרַ֨יִם |
kik·kə·ra·yim
|
two talents |
H3603
|
Noun |
כֶּ֜סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
בִּשְׁנֵ֣י |
biš·nê
|
in two |
H8147
|
Noun |
חֲרִטִ֗ים |
ḥă·ri·ṭîm
|
bags |
H2754
|
Noun |
וּשְׁתֵּי֙ |
ū·šə·tê
|
and with two |
H8147
|
Noun |
חֲלִפ֣וֹת |
ḥă·li·p̄ō·wṯ
|
changes |
H2487
|
Noun |
בְּגָדִ֔ים |
bə·ḡā·ḏîm
|
of clothes |
H899
|
Noun |
וַיִּתֵּן֙ |
way·yit·tên
|
and laid |
H5414
|
Verb |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
נְעָרָ֔יו |
nə·‘ā·rāw
|
of his servants |
H5288
|
Noun |
וַיִּשְׂא֖וּ |
way·yiś·’ū
|
and they bore |
H5375
|
Verb |
לְפָנָֽיו |
lə·p̄ā·nāw
|
[them] before |
H6440
|
Noun |