וַֽיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הִפָּֽרֶד־ |
hip·pā·reḏ-
|
was separated |
H6504
|
Verb |
ל֣וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
מֵֽעִמּ֔וֹ |
mê·‘im·mōw
|
from him |
H5973
|
Prep |
שָׂ֣א |
śā
|
Lift up |
H5375
|
Verb |
עֵינֶ֙יךָ֙ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
וּרְאֵ֔ה |
ū·rə·’êh
|
and look |
H7200
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שָׁ֑ם |
šām
|
are there |
H8033
|
Adv |
צָפֹ֥נָה |
ṣā·p̄ō·nāh
|
northward |
H6828
|
Noun |
וָנֶ֖גְבָּה |
wā·neḡ·bāh
|
and southward |
H5045
|
Noun |
וָקֵ֥דְמָה |
wā·qê·ḏə·māh
|
and eastward |
H6924
|
Noun |
וָיָֽמָּה |
wā·yām·māh
|
and westward |
H3220
|
Noun |
תֹאמְר֣וּ |
ṯō·mə·rū
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְיוֹסֵ֗ף |
lə·yō·w·sêp̄
|
to Joseph |
H3130
|
Noun |
אָ֣נָּ֡א |
’ān·nā
|
I pray |
H577
|
Inj |
שָׂ֣א |
śā
|
Forgive |
H5375
|
Verb |
פֶּ֣שַׁע |
pe·ša‘
|
the trespass |
H6588
|
Noun |
אַחֶ֤יךָ |
’a·ḥe·ḵā
|
of your brothers |
H251
|
Noun |
וְחַטָּאתָם֙ |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
and their sin |
H2403
|
Noun |
רָעָ֣ה |
rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
גְמָל֔וּךָ |
ḡə·mā·lū·ḵā
|
for they did |
H1580
|
Verb |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שָׂ֣א |
śā
|
forgive |
H5375
|
Verb |
נָ֔א |
nā
|
we pray you |
H4994
|
Inj |
לְפֶ֥שַׁע |
lə·p̄e·ša‘
|
the trespass |
H6588
|
Noun |
עַבְדֵ֖י |
‘aḇ·ḏê
|
of the servants |
H5650
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
of the God |
H430
|
Noun |
אָבִ֑יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
וַיֵּ֥בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
And wept |
H1058
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בְּדַבְּרָ֥ם |
bə·ḏab·bə·rām
|
when they spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָֽיו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
תֹאמְר֣וּ |
ṯō·mə·rū
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְיוֹסֵ֗ף |
lə·yō·w·sêp̄
|
to Joseph |
H3130
|
Noun |
אָ֣נָּ֡א |
’ān·nā
|
I pray |
H577
|
Inj |
שָׂ֣א |
śā
|
Forgive |
H5375
|
Verb |
פֶּ֣שַׁע |
pe·ša‘
|
the trespass |
H6588
|
Noun |
אַחֶ֤יךָ |
’a·ḥe·ḵā
|
of your brothers |
H251
|
Noun |
וְחַטָּאתָם֙ |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
and their sin |
H2403
|
Noun |
רָעָ֣ה |
rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
גְמָל֔וּךָ |
ḡə·mā·lū·ḵā
|
for they did |
H1580
|
Verb |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שָׂ֣א |
śā
|
forgive |
H5375
|
Verb |
נָ֔א |
nā
|
we pray you |
H4994
|
Inj |
לְפֶ֥שַׁע |
lə·p̄e·ša‘
|
the trespass |
H6588
|
Noun |
עַבְדֵ֖י |
‘aḇ·ḏê
|
of the servants |
H5650
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
of the God |
H430
|
Noun |
אָבִ֑יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
וַיֵּ֥בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
And wept |
H1058
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בְּדַבְּרָ֥ם |
bə·ḏab·bə·rām
|
when they spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָֽיו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now therefore |
H6258
|
Adv |
שָׂ֣א |
śā
|
forgive |
H5375
|
Verb |
חַטָּאתִי֙ |
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
my sin |
H2403
|
Noun |
הַפַּ֔עַם |
hap·pa·‘am
|
this once |
H6471
|
Noun |
וְהַעְתִּ֖ירוּ |
wə·ha‘·tî·rū
|
and entreat |
H6279
|
Verb |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְיָסֵר֙ |
wə·yā·sêr
|
that he may take away |
H5493
|
Verb |
מֵֽעָלַ֔י |
mê·‘ā·lay
|
from me |
H5921
|
Prep |
הַמָּ֥וֶת |
ham·mā·weṯ
|
the death |
H4194
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
שָׂ֗א |
śā,
|
Take |
H5375
|
Verb |
רֹ֤אשׁ |
rōš
|
the sum |
H7218
|
Noun |
מַלְק֙וֹחַ֙ |
mal·qō·w·aḥ
|
of the booty |
H4455
|
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî
|
that was taken |
H7628
|
Noun |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
[both] of man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָ֑ה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and of beast |
H929
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאֶלְעָזָ֣ר |
wə·’el·‘ā·zār
|
and Eleazar |
H499
|
Noun |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וְרָאשֵׁ֖י |
wə·rā·šê
|
and the chief |
H7218
|
Noun |
אֲב֥וֹת |
’ă·ḇō·wṯ
|
fathers |
H1
|
Noun |
הָעֵדָֽה |
hā·‘ê·ḏāh
|
of the congregation |
H5712
|
Noun |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׂ֥א |
śā
|
pardon |
H5375
|
Verb |
חַטָּאתִ֑י |
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
my sin |
H2403
|
Noun |
וְשׁ֣וּב |
wə·šūḇ
|
and turn again |
H7725
|
Verb |
עִמִּ֔י |
‘im·mî
|
with me |
H5973
|
Prep |
וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
wə·’eš·ta·ḥă·weh
|
that I may worship |
H7812
|
Verb |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׂ֥א |
śā
|
forgive |
H5375
|
Verb |
לְפֶ֣שַׁע |
lə·p̄e·ša‘
|
the trespass |
H6588
|
Noun |
אֲמָתֶ֑ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
of your handmaid |
H519
|
Noun |
עָשֹֽׂה־ |
‘ā·śōh-
|
will certainly |
H6213
|
Verb |
יַעֲשֶׂה֩ |
ya·‘ă·śeh
|
make |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
לַֽאדֹנִ֜י |
la·ḏō·nî
|
for my lord |
H113
|
Noun |
בַּ֣יִת |
ba·yiṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
נֶאֱמָ֗ן |
ne·’ĕ·mān
|
a sure |
H539
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
מִלְחֲמ֤וֹת |
mil·ḥă·mō·wṯ
|
the battles |
H4421
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
נִלְחָ֔ם |
nil·ḥām
|
fights |
H3898
|
Verb |
וְרָעָ֛ה |
wə·rā·‘āh
|
and evil |
H7451
|
Adj |
תִמָּצֵ֥א |
ṯim·mā·ṣê
|
do been found |
H4672
|
Verb |
מִיָּמֶֽיךָ |
mî·yā·me·ḵā
|
[all] in you your days |
H3117
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
בִּדְקַר֙ |
biḏ·qar
|
Bidkar |
H920
|
Noun |
[שְׁלֹשָׁה |
[šə·lō·šāh
|
- |
H
|
|
(שָֽׁלִשֹׁ֔ו |
(šā·li·šōw
|
his captain |
H7991
|
Noun |
שָׂ֚א |
śā
|
Take up |
H5375
|
Verb |
הַשְׁלִכֵ֔הוּ |
haš·li·ḵê·hū
|
cast him |
H7993
|
Verb |
בְּחֶלְקַ֕ת |
bə·ḥel·qaṯ
|
in the portion |
H2513
|
Noun |
שְׂדֵ֖ה |
śə·ḏêh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
נָב֣וֹת |
nā·ḇō·wṯ
|
of Naboth |
H5022
|
Noun |
הַיִּזְרְעֵאלִ֑י |
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
Jezreelite |
H3158
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
זְכֹ֞ר |
zə·ḵōr
|
remember |
H2142
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
when I |
H589
|
Pro |
וָאַ֗תָּה |
wā·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
רֹכְבִ֤ים |
rō·ḵə·ḇîm
|
rode |
H7392
|
Verb |
צְמָדִים֙ |
ṣə·mā·ḏîm
|
together |
H6776
|
Noun |
אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אַחְאָ֣ב |
’aḥ·’āḇ
|
Ahab |
H256
|
Noun |
אָבִ֔יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
נָשָׂ֣א |
nā·śā
|
laid |
H5375
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
הַמַּשָּׂ֖א |
ham·maś·śā
|
burden |
H4853
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אִם־ |
’im-
|
Surely |
H518
|
Conj |
דְּמֵ֣י |
də·mê
|
the blood |
H1818
|
Noun |
נָבוֹת֩ |
nā·ḇō·wṯ
|
of Naboth |
H5022
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
דְּמֵ֨י |
də·mê
|
the blood |
H1818
|
Noun |
בָנָ֜יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
רָאִ֤יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
אֶ֙מֶשׁ֙ |
’e·meš
|
yesterday |
H570
|
Adv |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשִׁלַּמְתִּ֥י |
wə·šil·lam·tî
|
and I will requite |
H7999
|
Verb |
בַּחֶלְקָ֥ה |
ba·ḥel·qāh
|
plat you |
H2513
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
in this |
H2063
|
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׂ֧א |
śā
|
therefore take |
H5375
|
Verb |
הַשְׁלִכֵ֛הוּ |
haš·li·ḵê·hū
|
cast him |
H7993
|
Verb |
בַּחֶלְקָ֖ה |
ba·ḥel·qāh
|
into the plat |
H2513
|
Noun |
כִּדְבַ֥ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
קִינָ֔ה |
qî·nāh
|
a lamentation |
H7015
|
Noun |
נְשִׂיאֵ֖י |
nə·śî·’ê
|
the princes |
H5387
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אָדָ֔ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
שָׂ֥א |
śā
|
take up |
H5375
|
Verb |
צֹ֖ר |
ṣōr
|
Tyrus |
H6865
|
Noun |
קִינָֽה |
qî·nāh
|
a lamentation |
H7015
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
Son |
H1121
|
Noun |
אָדָ֕ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
שָׂ֥א |
śā
|
take up |
H5375
|
Verb |
קִינָ֖ה |
qî·nāh
|
a lamentation |
H7015
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צ֑וֹר |
ṣō·wr
|
of Tyrus |
H6865
|
Noun |
וְאָמַ֣רְתָּ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
חוֹתֵ֣ם |
ḥō·w·ṯêm
|
seal up |
H2856
|
Verb |
תָּכְנִ֔ית |
tā·ḵə·nîṯ
|
the sum |
H8508
|
Noun |
מָלֵ֥א |
mā·lê
|
full |
H4392
|
Adj |
חָכְמָ֖ה |
ḥāḵ·māh
|
of wisdom |
H2451
|
Noun |
וּכְלִ֥יל |
ū·ḵə·lîl
|
and perfect |
H3632
|
Adj |
יֹֽפִי |
yō·p̄î
|
in beauty |
H3308
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
Son |
H1121
|
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
שָׂ֤א |
śā
|
take up |
H5375
|
Verb |
קִינָה֙ |
qî·nāh
|
a lamentation |
H7015
|
Noun |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
כְּפִ֥יר |
kə·p̄îr
|
a young lion |
H3715
|
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim
|
of the nations him |
H1471
|
Noun |
נִדְמֵ֑יתָ |
niḏ·mê·ṯā
|
you are like |
H1819
|
Verb |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
כַּתַּנִּ֣ים |
kat·tan·nîm
|
as a whale |
H8577
|
Noun |
בַּיַּמִּ֔ים |
bay·yam·mîm
|
in the seas |
H3220
|
Noun |
וַתָּ֣גַח |
wat·tā·ḡaḥ
|
and you came forth |
H1518
|
Verb |
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ |
bə·na·hă·rō·w·ṯe·ḵā
|
in your rivers |
H5104
|
Noun |
וַתִּדְלַח־ |
wat·tiḏ·laḥ-
|
and troubled |
H1804
|
Verb |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
בְּרַגְלֶ֔יךָ |
bə·raḡ·le·ḵā
|
with your feet |
H7272
|
Noun |
וַתִּרְפֹּ֖ס |
wat·tir·pōs
|
and fouled |
H7515
|
Verb |
נַהֲרוֹתָֽם |
na·hă·rō·w·ṯām
|
their rivers |
H5104
|
Noun |
וַיֵּצֵ֕א |
way·yê·ṣê
|
Then with me went forth |
H3318
|
Verb |
הַמַּלְאָ֖ךְ |
ham·mal·’āḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
הַדֹּבֵ֣ר |
had·dō·ḇêr
|
that talked |
H1696
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שָׂ֣א |
śā
|
Lift up |
H5375
|
Verb |
עֵינֶ֙יךָ֙ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
וּרְאֵ֔ה |
ū·rə·’êh
|
and see |
H7200
|
Verb |
הַיּוֹצֵ֥את |
hay·yō·w·ṣêṯ
|
[is] that goes forth |
H3318
|
Verb |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |