וַֽיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּֽאֲשֶׁר־ |
ka·’ă·šer-
|
when |
H834
|
Prt |
בָּ֥א |
bā
|
was come |
H935
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָ֑יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ |
way·yap̄·šî·ṭū
|
that they stripped |
H6584
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כֻּתָּנְתּ֔וֹ |
kut·tā·nə·tōw
|
of his tunic |
H3801
|
Noun |
כְּתֹ֥נֶת |
kə·ṯō·neṯ
|
[his] coat |
H3801
|
Noun |
הַפַּסִּ֖ים |
hap·pas·sîm
|
of [many] colors |
H6446
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ |
way·šal·lə·ḥū
|
And they sent |
H7971
|
Verb |
כְּתֹ֣נֶת |
kə·ṯō·neṯ
|
the coat |
H3801
|
Noun |
הַפַּסִּ֗ים |
hap·pas·sîm,
|
of [many] colors |
H6446
|
Noun |
וַיָּבִ֙יאוּ֙ |
way·yā·ḇî·’ū
|
and they brought [it] |
H935
|
Verb |
אֲבִיהֶ֔ם |
’ă·ḇî·hem
|
their father |
H1
|
Noun |
וַיֹּאמְר֖וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
מָצָ֑אנוּ |
mā·ṣā·nū
|
have we found |
H4672
|
Verb |
הַכֶּר־ |
hak·ker-
|
Examine |
H5234
|
Verb |
הַכְּתֹ֧נֶת |
hak·kə·ṯō·neṯ
|
the coat |
H3801
|
Noun |
בִּנְךָ֛ |
bin·ḵā
|
of your son |
H1121
|
Noun |
הִ֖וא |
hî
|
whether it [be] |
H1931
|
Pro |
וַתִּקַּ֨ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And put |
H3947
|
Verb |
תָּמָ֥ר |
tā·mār
|
Tamar |
H8559
|
Noun |
אֵ֙פֶר֙ |
’ê·p̄er
|
ashes |
H665
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
רֹאשָׁ֔הּ |
rō·šāh
|
head |
H7218
|
Noun |
וּכְתֹ֧נֶת |
ū·ḵə·ṯō·neṯ
|
and her garment |
H3801
|
Noun |
הַפַּסִּ֛ים |
hap·pas·sîm
|
of divers colors |
H6446
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā
|
on |
H5921
|
Prep |
קָרָ֑עָה |
qā·rā·‘āh
|
tore |
H7167
|
Verb |
וַתָּ֤שֶׂם |
wat·tā·śem
|
and laid her |
H7760
|
Verb |
יָדָהּ֙ |
yā·ḏāh
|
hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
רֹאשָׁ֔הּ |
rō·šāh
|
head |
H7218
|
Noun |
וַתֵּ֥לֶךְ |
wat·tê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
הָל֖וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
as she went |
H1980
|
Verb |
וְזָעָֽקָה |
wə·zā·‘ā·qāh
|
and crying |
H2199
|
Verb |