| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גֻנֹּ֣ב |
|
ḡun·nōḇ
|
| I was carried off |
|
H1589
|
| Verb |
| גֻּנַּ֔בְתִּי |
|
gun·naḇ·tî
|
| kidnapped |
|
H1589
|
| Verb |
| מֵאֶ֖רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֑ים |
|
hā·‘iḇ·rîm;
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| עָשִׂ֣יתִֽי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for which |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂמ֥וּ |
|
śā·mū
|
| they should put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּבּֽוֹר |
|
bab·bō·wr
|
| into the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| And they set on |
|
H7760
|
| Verb |
| לְבַדּ֖וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |
| לְבַדָּ֑ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| for them by themselves |
|
H905
|
| Noun |
| וְלַמִּצְרִ֞ים |
|
wə·lam·miṣ·rîm
|
| and for the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הָאֹכְלִ֤ים |
|
hā·’ō·ḵə·lîm
|
| who did eat |
|
H398
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לְבַדָּ֔ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| by themselves |
|
H905
|
| Noun |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יוּכְל֜וּן |
|
yū·ḵə·lūn
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַמִּצְרִ֗ים |
|
ham·miṣ·rîm
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לֶאֱכֹ֤ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| eat with |
|
H398
|
| Verb |
| הָֽעִבְרִים֙ |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֵבָ֥ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| לְמִצְרָֽיִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַתִּפְתַּח֙ |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| when she had opened [it] |
|
H6605
|
| Verb |
| וַתִּרְאֵ֣הוּ |
|
wat·tir·’ê·hū
|
| she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נַ֖עַר |
|
na·‘ar
|
| the babe |
|
H5288
|
| Noun |
| בֹּכֶ֑ה |
|
bō·ḵeh
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַתַּחְמֹ֣ל |
|
wat·taḥ·mōl
|
| And she had compassion |
|
H2550
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִיַּלְדֵ֥י |
|
mî·yal·ḏê
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֖ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| זֶֽה |
|
zeh
|
| This [is one] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֖ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| נִקְרָ֣א |
|
niq·rā
|
| has met |
|
H7122
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| with us |
|
H5921
|
| Prep |
| נֵ֣לֲכָה |
|
nê·lă·ḵāh
|
| let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֡א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| דֶּרֶךְ֩ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֨שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֜ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנִזְבְּחָה֙ |
|
wə·niz·bə·ḥāh
|
| and sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּ֨ן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְגָּעֵ֔נוּ |
|
yip̄·gā·‘ê·nū
|
| he fall on us |
|
H6293
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖בֶר |
|
bad·de·ḇer
|
| with pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בֶחָֽרֶב |
|
ḇe·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָעִבְרִים֙ |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| שְׁלָחַ֤נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שַׁלַּח֙ |
|
šal·laḥ
|
| Let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻ֖נִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and tell |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm,
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| et my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| Rise up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm,
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֮ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֒ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm,
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֣י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| מֵאַ֔נְתָּ |
|
mê·’an·tā
|
| will you refuse |
|
H3985
|
| Verb |
| לֵעָנֹ֖ת |
|
lê·‘ā·nōṯ
|
| to humble yourself |
|
H6031
|
| Verb |
| מִפָּנָ֑י |
|
mip·pā·nāy
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| Let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֔ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| of the shout |
|
H8643
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| [meaneth] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֧ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| shout |
|
H8643
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֛ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּמַחֲנֵ֣ה |
|
bə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֑ים |
|
hā·‘iḇ·rîm;
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū
|
| that they understood |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֗ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| נְצִ֤יב |
|
nə·ṣîḇ
|
| the garrison |
|
H5333
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּים֙ |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֶ֔בַע |
|
bə·ḡe·ḇa‘
|
| in Gaba |
|
H1387
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְשָׁאוּל֩ |
|
wə·šā·’ūl
|
| [of it] And Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| תָּקַ֨ע |
|
tā·qa‘
|
| blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֤ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעִבְרִֽים |
|
hā·‘iḇ·rîm.
|
| Let the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וְחָרָשׁ֙ |
|
wə·ḥā·rāš
|
| and blacksmith |
|
H2796
|
| Noun |
| יִמָּצֵ֔א |
|
yim·mā·ṣê
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| (אָמְר֣וּ |
|
(’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַעֲשׂ֣וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm,
|
| the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| [them] swords |
|
H2719
|
| Noun |
| חֲנִֽית |
|
ḥă·nîṯ
|
| spears |
|
H2595
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָעִבְרִ֣ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| [do] Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִ֜ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| [here] And Achish |
|
H397
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֲלֽוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| [is] David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד ׀ |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתִּי֙ |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| fault |
|
H3972
|
| Pro |
| מִיּ֥וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| in him from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָפְל֖וֹ |
|
nā·p̄ə·lōw
|
| he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |