וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לַֽמְיַלְּדֹ֖ת |
lam·yal·lə·ḏōṯ
|
unto the midwives |
H3205
|
Verb |
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת |
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
of whom |
H834
|
Prt |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָֽאַחַת֙ |
hā·’a·ḥaṯ
|
of the one [was] |
H259
|
Adj |
שִׁפְרָ֔ה |
šip̄·rāh
|
Shiphrah |
H8236
|
Noun |
וְשֵׁ֥ם |
wə·šêm
|
and the name |
H8034
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֖ית |
haš·šê·nîṯ
|
of the other |
H8145
|
Noun |
פּוּעָֽה |
pū·‘āh
|
Puah |
H6326
|
Noun |
וַתֹּאמַ֤רְןָ |
wat·tō·mar·nā
|
And said |
H559
|
Verb |
הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
the midwives |
H3205
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
כַנָּשִׁ֛ים |
ḵan·nā·šîm
|
as the women |
H802
|
Noun |
הַמִּצְרִיֹּ֖ת |
ham·miṣ·rî·yōṯ
|
Egyptian |
H4713
|
Adj |
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת |
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
|
[are] the Hebrew women |
H5680
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [are] |
H3588
|
Conj |
חָי֣וֹת |
ḥā·yō·wṯ
|
lively |
H2422
|
Adj |
הֵ֔נָּה |
hên·nāh
|
they |
H2007
|
Pro |
בְּטֶ֨רֶם |
bə·ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
תָּב֧וֹא |
tā·ḇō·w
|
we come in |
H935
|
Verb |
אֲלֵהֶ֛ן |
’ă·lê·hen
|
to them |
H413
|
Prep |
הַמְיַלֶּ֖דֶת |
ham·yal·le·ḏeṯ
|
are delivered |
H3205
|
Verb |
וְיָלָֽדוּ |
wə·yā·lā·ḏū
|
are born their babies |
H3205
|
Verb |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
אֲחֹתוֹ֮ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
פַּרְעֹה֒ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַאֵלֵ֗ךְ |
ha·’ê·lêḵ
|
Shall I go |
H1980
|
Verb |
וְקָרָ֤אתִי |
wə·qā·rā·ṯî
|
and call |
H7121
|
Verb |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
מֵינֶ֔קֶת |
mê·ne·qeṯ
|
to nurse |
H3243
|
Verb |
הָעִבְרִיֹּ֑ת |
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
|
the Hebrew women |
H5680
|
Adj |
וְתֵינִ֥ק |
wə·ṯê·niq
|
that she may nurse |
H3243
|
Verb |
הַיָּֽלֶד |
hay·yā·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |