| (Numbers 11:20) |
| עַ֣ד ׀ |
| ‘aḏ |
| as far as |
| H5704 |
| Prep |
| חֹ֣דֶשׁ |
| ḥō·ḏeš |
| a month |
| H2320 |
| Noun |
| יָמִ֗ים |
| yā·mîm |
| whole |
| H3117 |
| Noun |
| עַ֤ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֵצֵא֙ |
| yê·ṣê |
| it come out |
| H3318 |
| Verb |
| מֵֽאַפְּכֶ֔ם |
| mê·’ap·pə·ḵem |
| at your nostrils |
| H639 |
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| and it be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְזָרָ֑א |
| lə·zā·rā |
| loathsome |
| H2214 |
| Noun |
| יַ֗עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| מְאַסְתֶּ֤ם |
| mə·’as·tem |
| you have despised |
| H3988 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| בְּקִרְבְּכֶ֔ם |
| bə·qir·bə·ḵem |
| [is] among you |
| H7130 |
| Noun |
| וַתִּבְכּ֤וּ |
| wat·tiḇ·kū |
| and have wept |
| H1058 |
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לָ֥מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| זֶּ֖ה |
| zeh |
| here |
| H2088 |
| Pro |
| יָצָ֥אנוּ |
| yā·ṣā·nū |
| came we forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Numbers 14:31) |
| וְטַ֨פְּכֶ֔ם |
| wə·ṭap·pə·ḵem |
| But your little ones |
| H2945 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
| ’ă·mar·tem |
| you said |
| H559 |
| Verb |
| לָבַ֣ז |
| lā·ḇaz |
| a prey |
| H957 |
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
| yih·yeh |
| should be them |
| H1961 |
| Verb |
| וְהֵבֵיאתִ֣י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| will I bring in |
| H935 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מְאַסְתֶּ֖ם |
| mə·’as·tem |
| you have despised |
| H3988 |
| Verb |
| בָּֽהּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (1 Samuel 10:19) |
| וְאַתֶּ֨ם |
| wə·’at·tem |
| And you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּ֜וֹם |
| hay·yō·wm |
| have this day |
| H3117 |
| Noun |
| מְאַסְתֶּ֣ם |
| mə·’as·tem |
| rejected |
| H3988 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהֵיכֶ֗ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| ה֣וּא |
| hū |
| himself |
| H1931 |
| Pro |
| מוֹשִׁ֣יעַ |
| mō·wō·šî·a‘ |
| saved |
| H3467 |
| Verb |
| לָכֶם֮ |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| out of all |
| H3605 |
| Noun |
| רָעוֹתֵיכֶ֣ם |
| rā·‘ō·w·ṯê·ḵem |
| your adversities |
| H7451 |
| Adj |
| וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ |
| wə·ṣā·rō·ṯê·ḵem |
| and your tribulations |
| H6869 |
| Noun |
| וַתֹּ֣אמְרוּ |
| wat·tō·mə·rū |
| and you have said |
| H559 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מֶ֖לֶךְ |
| me·leḵ |
| a king |
| H4428 |
| Noun |
| תָּשִׂ֣ים |
| tā·śîm |
| [Nay] set |
| H7760 |
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| over us |
| H5921 |
| Prep |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| הִֽתְיַצְּבוּ֙ |
| hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū |
| therefore present yourselves |
| H3320 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| yourselves before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם |
| lə·šiḇ·ṭê·ḵem |
| by your tribes |
| H7626 |
| Noun |
| וּלְאַלְפֵיכֶֽם |
| ū·lə·’al·p̄ê·ḵem |
| and by your thousands |
| H505 |
| Noun |