| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זְבֻ֗ל |
|
zə·ḇul
|
| Zebul him |
|
H2083
|
| Noun |
| אַיֵּ֨ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֵפ֥וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| [is] now |
|
H645
|
| Prt |
| פִ֙יךָ֙ |
|
p̄î·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| [is] Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| נַעַבְדֶ֑נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| we should serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| him? not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| [is] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָאַ֣סְתָּה |
|
mā·’as·tāh
|
| you have despised |
|
H3988
|
| Verb |
| צֵא־ |
|
ṣê-
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וְהִלָּ֥חֶם |
|
wə·hil·lā·ḥem
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אָשׁ֖וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מָאַ֙סְתָּה֙ |
|
mā·’as·tāh
|
| you have rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּמְאָסְךָ֣ |
|
way·yim·’ā·sə·ḵā
|
| and has rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִהְי֥וֹת |
|
mih·yō·wṯ
|
| you from being |
|
H1961
|
| Verb |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |